Dann fällt wohl auch die Universal Translator Problematik unter diesen Punkt: Warum übersetzt der immerzu, nur wenn z.B. Klingonen was geheimes Besprechen oder jemand ein Ritual in OoU durchführt dann hört man auf einmal die Original-Sprach, ist doch eigentümlich, oder?