Ich hab aber zum Überleben im All mal was anderes gehört, und zwar dirket von der NASA:
A frequently asked question is, is the scene in 2001: A Space Odyssey where Bowman makes a space-walk without a helmet realistic? How long could a human survive if exposed to vacuum? Would you explode? How long would you remain conscious?

The quick answers to these questions are: Clarke got it about right in 2001. You would survive about a ninety seconds, you wouldn't explode, you would remain conscious for about ten seconds.

The best data I have comes from _Bioastronautics Data Book_, Second edition, NASA SP-3006, edited by James F. Parker and Vita R. West, 1973, in the article "Chapter 1: Barometric Pressure," by Charles E. Billings. This chapter discusses animal studies of decompression to vacuum.

page 5, (following a general discussion of low pressures and ebullism): "Some degree of consciousness will probably be retained for 9 to 11 seconds (see chapter 2 under Hypoxia). In rapid sequence thereafter, paralysis will be followed by generalized convulsions and paralysis once again. During this time, water vapor will form rapidly in the soft tissues and somewhat less rapidly in the venous blood. This evolution of water vapor will cause marked swelling of the body to perhaps twice its normal volume unless it is restrained by a pressure suit. (It has been demonstrated that a properly fitted elastic garment can entirely prevent ebullism at pressures as low as 15 mm Hg absolute [Webb, 1969, 1970].) Heart rate may rise initially, but will fall rapidly thereafter. Arterial blood pressure will also fall over a period of 30 to 60 seconds, while venous pressure rises due to distention of the venous system by gas and vapor. Venous pressure will meet or exceed arterial pressure within one minute. There will be virtually no effective circulation of blood. After an initial rush of gas from the lungs during decompression, gas and water vapor will continue to flow outward through the airways. This continual evaporation of water will cool the mouth and nose to near-freezing temperatures; the remainder of the body will also become cooled, but more slowly. "Cook and Bancroft (1966) reported occasional deaths of animals due to fibrillation of the heart during the first minute of exposure to near vacuum conditions. Ordinarily, however, survival was the rule if recompression occurred within about 90 seconds. ... Once heart action ceased, death was inevitable, despite attempts at resuscitation.... [on recompression] Breathing usually began spontaneously... Neurological problems, including blindness and other defects in vision, were common after exposures (see problems due to evolved gas), but usually disappeared fairly rapidly.

"It is very unlikely that a human suddenly exposed to a vacuum would have more than 5 to 10 seconds to help himself. If immediate help is at hand, although one"s appearance and condition will be grave, it is reasonable to assume that recompression to a tolerable pressure (200 mm Hg, 3.8 psia) within 60 to 90 seconds could result in survival, and possibly in rather rapid recovery."

Und das hört sich doch schon wieder relativ passend zur Folge an, nech?