Also das Raumschiff war kaputt und sollte folglich von den Reperaturdroiden instandgesetzt werden. Da die Programmierung etwas rigoros geraten ist, nämich das Schiff egal zu welchen Kosten zu reparieren, haben sie angefangen die Crew als Ersatzteile zu benutzen. Siehe z.B. Auge als Kamera, Herz als irgendeine Pumpe und der angesprochene Barbecue-Gestank. Nun hatten sie eigentlich alles zusammen außer der Main-CPU.
Und was würde sich da für das Schiff "SS Madame Pompadour" besser eignen als das Hirn einer gewissen Madame Pompadour?
Das die Reparaturdroiden öfters in die Zeit von Madame Pompadour reisen mussten, lag daran das das Hirn bzw. Madame Pompadour so alt seinen sollte wie das Schiff.
So ungefähr habe ich das ajF verstanden.