das liegt ganz allein an der "anime-kultur" hierzulande. die typen die das hier ausstrahlen höhren nur:" in japan der renner!! in den usa übel im kommen". die sind meiner meinung alle der überzeugung anime sind zeichentrikflime wie z.b. die ganzen disney serien oder haben solche sachen wie heidi gesehen. deshalb soll das alles für kinder sein ( ich würd auch so ab 8 als zielgruppe tippen)... und dann stellen die halt fest das anime halt nich wirklich zwingend kleinkinder als zielgruppe hat und schneiden wie die blöden drin rum.
ich find sowieso das diese filme algemein bei uns mächtig leiden tun. das liegt schlicht und ergreifend an unserer selbszensur, die die sender bei uns fahren. das macht schon die normalen filme kaput. aber bei anime ist das noch viel krasser. es ist in meinen augen viel sinnvoller das alles auf englisch zu sehen weil die sich im algemeinen mehr mühe geben, mit der übersetzung und dem schneiden.