danke für deine antwort werde mir deinen vorschlag die nächsten tage anschaun
wegen deinen bedenken die sind unbegründet da ich nichts illegales mache da ich ja die orginal-box zuhause habe und die ja für den privatgebrauch mache das ist also nicht illegal soweit ich das eu-recht verstehe

Rechtlicher Rahmen
Die Wirksamkeit solcher Systeme wird häufig durch nationale Gesetze erweitert. In den USA wurde zu diesem Zweck der Digital Millennium Copyright Act (DMCA) verabschiedet. Dieses Gesetz verbietet dort die Umgehung solcher Systeme unter Androhung von Geldstrafen und/oder Freiheitsentzug je festgestelltem Einzelfall.

Auch in Deutschland (1. und 2. Korb der Urheberrechtsnovelle) und der EU (Informationsrichtlinie) wurde die Rechtsgrundlage in diesem Sinne verschärft, so dass nun die Umgehung von wirksamen Schutzmechanismen mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit einer Geldstrafe belegt werden kann, falls die Tat nicht im privaten Rahmen geschieht (vgl. § 108b UrhG).[3] Eine solche Umgehung ausschließlich zum Erstellen einer Privatkopie im Sinne der festgelegtem Schranken des Urheberrechts ist jedoch straffrei. Darüber hinaus darf bei Computerprogrammen eine Kopiersperre immer umgangen werden (§69a UrhG).
hier der ganze artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung

wenn ich das aber falsch verstehe bitte ich um aufklärung oder wenn es einen neue rechtssprechung gibt bitte mir bekannt geben
aja und für mich gilt nicht das deutsche sondern das österreichische oder eu-recht

ansonten soll mir die zuständige rechte firma mir dann die dvd mit deutschen untertitel zu verfügung stelln wenn sie nicht wollen das ich mir die arbeit mache