Zitat Zitat von tubbacco
...aber da die Hensonreihenfolge auch Änderungen in Staffel 2 vorschreibt, welche gar keinen Sinn machen (Litigara-Rückblickfolge vor Mind the Baby, mag zwar chronolgisch passen, aber der Erzählrahmen Dream a little Dream verhindert das)...
Nur zur Info, es gab eine frühere Fassung von Dream A Little Dream, die etwas anders geschnitten war und tatsächlich auch Sinn am Anfang der Staffel machte. Soweit ich mich erinnere, wurde die Rahmenhandlung durch andere Szenen ersetzt. Vielleicht sieht man diesen Schnitt ja als den eigentlich gewünschten bei Henson an und setzt die Folge deshalb an diese Stelle.

Was die Episodenreihenfolge der 1.Staffel angeht, halte ich mich entweder an die von Henson oder an die auf der DVD. Weiß leider gerade nicht, wie die der DVD ist (bin mir bei der Reihenfolge von 1.02 und 1.03 nicht sicher). Falls sie sich im ersten Teil sehr von der Henson-Reihenfolge unterscheidet, würde ich lieber diese nehmen.

Edit: Mir fiel gerade wieder ein, dass die Folge im anderen Schnitt Re: Union hieß. Hier kann man sich die wenigen Unterschiede zwischen den beiden Folgen durchlesen. Der Hintergrund ist auch beschrieben:

Zitat Zitat von FarscapeWorld
"Dream a Little Dream" was originally filmed under the title "Re: Union" as the first episode of season 2. However, for various reasons, it was held back and "Mind the Baby", originally the second episode, was aired first in its place. "Re: Union" was re-edited to include two newly filmed scenes with Crichton and Zhaan at the beginning and end, turning it into a flashback story. It was renamed "Dream a Little Dream" and aired eighth.