Na ja, aber man sieht halt keine Gehirnmasse, die da hervorquellt oder sonstiges blutiges Zeug oder Knochen, die aus Wunden hervortreten oder so - bei "Dexter" könnte ich das verstehen... Heroes ist natürlich keine Serie für Kinder, das sollte schon klarsein - aber wenn sie da geschnitten haben ist die deutsche Fassung ja nichts, was man sich anschauen sollte. Wie geschrieben - keine Leichenteile, keine hervorquellenden Gedärme und keine sonstigen Szenen, die wirklich böse sind - ich glaube, beim Mini-Finale gibts auch nichts, was man da schneiden könnte, Blut ist zwar dann zu sehen und ja, als der Polizist ins Spiel kommt kann man kurz mal ein offenliegendes gefrorenes Gehirn sehen - na ja, Sylar ist halt nicht der gute Junge von Nebenan und die Bedrohung die von ihm ausgeht sollte schon irgendwie rübergebracht werden...
Aber klar, für 20:15 Uhr sind das wohl eindeutig Szenen, die schon zu weit gehen. Ich tippe mal, dass die dann auf wieder zwei DVD-Sets rausbringen werden wie bei "Rome" - einmal 16er, dann einmal 18er oder keine Jugendfreigabe...
Aber schlimm ist anders. Man hätte die Serie ja auch auf den späteren Sendeplatz packen können weil man da wohl erfahrungsgemäß sowieso die besseren Quoten einfährt - also ab 22:15 Uhr, bei "24" war das wohl so, dass die spätere Folge besser abschnitt als die frühere. Nun ja, ein Sender der Hiro synchronisiert, der ist halt nicht unbedingt clever...
(Die Motivation mir die Serie jetzt nochmal auf deutsch anzutun ist gerade weit nach unten gesackt, aber die ersten zwei Folgen schaue ich mir wegen der Synchro dann doch nochmal an.)
Ad Astra