@Pupsi
Die einzige Info, die du uns gibts ist, daß die Folgen von Premiere aufgenommen worden sind. Als was liegen denn dir die Folgen vor. VHS?, DVDR? auf Festplatte?
Ganz wichtig ist folgender Hinweis von @mort:
Damit sind unsere Untertitel synchron. (PAL, 25fps), Ansonsten hat er dir die wichtigsten Programme genannt, die man sich besorgen sollte.Der Beginn jeder Episode sollte 1 frame vor Bildstart sein.
einfachste Lösung: Die Episoden auf Festplatte übertragen, auf den o.g. Startframe zuschneiden und die Untertitel+Episoden mit vobsub am PC anschauen. (klick)
Grüße
wu-chi
Als Lesezeichen weiterleiten