Ich denke jetzt einfach mal das West End Game Rollenspielhandbuch.
Wo in etwas soviel drin steht, dass es zwischen den bekannten Welten der Galaxie hier und da ein paar Tausend mehr geben kann, die einfach noch nie jemanden gefunden hat. Hyperraumsprünge sind fern von direktes A nach B fliegen und alles dazwischen ansehen können.

Man springt so gut man kann ich etwa in die Richtige Richtung, die Chancen stehen gut das man nie ankommt. Zum einen bewegt sich die Galaxie ja von selbst und besonders in den Randgebieten kann das manchmal etwas happig werden, wenn man keine modernen Sternenkarten hat.

Im Fall von Korriban nun es sieht an sich nur aus das die Welt nah bei Yavin liegt. Der Flug würde trotzdem mehre Tage dauern und das bei mehrfacher Lichtgeschwindigkeit, meine such du in nem Umkreis von mehren Lichtjahren-Kubik mal den Weltraum ab, nach einer einzigen Welt, die dazu soweit ich weiß seit ein paar tausend Jahren einfach niemand mehr besucht hat.

Vergleich die Distanz der Beiden doch mal mit der Größe des Hapes Cluster und du hast etwa einen Vergleich wie groß die Distanz wirklich ist...

http://www.wizards.com/default.asp?x=starw...0031002korriban

behauptet übrigens es liege im CSA Raum ^^ naja vielleicht ist die CSA nach Endor ja gewachsen, oder der Planet hat sich verschoben....