Lost Synchro

[Falcon]

Sun spricht zwar ziemlich gut, aber mir viel auf das, sie z.B. im deutschen Fehler mit der Satzstellung macht und es teilweise klingt als wuerde sie die Worte erst suchen muessen und dann kommt die Betonung dazu.
Das ist zwar durchaus noch gut verstaendlich, aber kein vergleich dazu das sie im original sehr fluessiges Normales/Buisness Englisch spricht bei dem nur leicht eine koreanische Sprachfaerbung durchklingt.

Wenn man sich die Vorgeschichte anschaut, wie sie englisch gelernt hat, mag es im deutschen eigentlich sogar schon was besser passen.

Das gleiche ging mir auch gerade durch den Kopf, als ich Deine Einschätzung zu Suns dt. Stimme gelesen habe: Passt doch ziemlich gut zur Story. Ich bin insofern überrascht, dass dies im Original gar nicht so ist.

[clover_g]

Ich find die deutsche Synchro von Sawyer nicht so passend.-
Also, es geht schon, aber seine englische Stimme ist viieeel passender!