Originally posted by Erzwo@23.01.2003, 10:35
Wenn ich das richtig im kopf habe, dann hat sie einen bekannten bei Blanvalet, das ist der laden, der im moment die Star Wars Bücher hier in Deutschland published. Er hat ihr gesagt, das sie nur ein Kontingent für Drei Star Wars Büchern im Jahr haben, also bis wird diese Bücher alle im regal haben auf deutsch, dauert es noch so ca diverse Jahre. Ich hab zwar noch Hoffnung, aber die ist ziemlich klein, das sich da bald mal was ändert.
nunja, da hilft nur eins, englisch lernen. ich find die bücher sind im original sowieso besser, ich lese da grade ne überstetzung von per anhalter durch die galaxie. manchmal hab ich so den eindruck, das hat ein chinese übersetzt. da sind rechtschreibfehler drinne, das die hälft genug wäre.

zugegeben, vom inhalt her, ist es zwar okey, aber trotzdem. meistens ist die deutsche übersetzung ziemlich mieß.