Hach, die Stelle mit Delenn, die kommt im Original einfach gut. Die Lache von Delenn lässt darauf schließen, das es ein ziemlich dreckiger Witz gewesen sein muss. Im deutschen lacht sie halt einfach nur.

Tschüß, Dirk