Denn ZoomPlayer habe ich mir vor paar Tagen gezogen.hab aber damit paar probleme.Das Bild wird nicht korrekt wiedergegeben.

So bin gerade mit der korrektur der Folge 4x01 fertig geworden.Sie läuft jetzt mit denn abspielprogrammen Synchron.
(soll aber nicht heißen daß Mort seine folge irgendwie nicht in ordnung ist.Sie ist für DVDMaestro ausgelegt)

Habe ein paar veränderungen vorgenommen:

Vorspann in Deutsch ist jetzt vorhanden.

Tittel habe ich in Englisch gelassen.

Zum Schluß sind 3 zeilen mehr.Dort steht folgendes geschrieben:

deutsche übersetzung: Mort <Seine email Adresse>
Korrektur der Deutschen übersetzung: Forum adresse
Zusätzliche Korrektur: Datirez<emeil adresse>
Mai 2004

Es wäre schön wenn bei jeder Folge immer der Nick samt email Adresse des Übersetzers stehen würde.