Noch ein Problem: Durch die Diskussion im Thread zu 4.06 ist mir gerade wieder aufgefallen, daß es noch ein Problem mit 'Arn/Arns' gibt. Und zwar folgendes: Irgendwo in 4.17 gibt es den Satz

"Ich war schon vor Arns fertig."

Ich habe den erstmal so gelassen, obwohl wir uns irgendwo schon darauf geeinigt hatten (glaube ich), daß der Plural von Arn einfach Arn ist. Aber

"Ich war schon vor Arn fertig."

klingt m.E. etwas bescheuert... Wir haben also zwei Möglichkeiten: Entweder der Plural von 'Arn' ist doch 'Arns', oder der obige Satz - leider weiß ich die Zeilennummer nicht mehr, man müßte also danach suchen - müßte etwas geändert werden, z.B. in

"Ich war schon vor einigen Arn fertig."

Da Lösungsvorschlag 1 die Änderung sämtlicher anderer Folgen nach sich ziehen würde, wäre ich für die Änderung des Satzes wie oben vorgeschlagen. :-)

ETA: Genaugenommen geht es hier natürlich nicht nur um den Plural, sondern vielmehr um den, äh, Dativ(?) des Plurals... (ETA: Und der könnte, z.B. analog zu Meter - Metern auch so gebildet werden:

"Ich war schon vor Arnen fertig."

Arrrrrrrrgh... ich hasse Grammatik.