Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich der Witz des Originals über die Synchro in irgendeiner Form vermitteln läßt.

Ist aber nach wie vor die einzige "Lachkonserven"-Sitcom-Serie, die ich gut finde...