Ich kann nur erneut empfehlen die englischen Bücher zu lesen.

Bei der (oft miesen <_< ) deutschen Übersetzung geht eine Menge an Flair verloren.
Der Nachschub der englischen ist erheblich besser (s.o.)

Und, mit durchschnittlichen Englischkenntnissen (Realschule) und Leo stellen sie eigentlich kaum ein Problem dar.