Also ich verstehe die Verwirrung nicht so ganz, die Forentitel und vor allem auch die Foren-Beschreibungen/Untertitel sind m.E. doch recht eindeutig. In den Plausch kommen allgemeine Sachen in die Episoden die speziellen. Dort wo Redebedarf besteht kann dann 1 Thread für die englische und 1 Thread für die deutsche Ausstrahlung erstellt werden. Bei den News dürfte das in der Regel nicht nötig sein (also die Unterteilung).

In den meisten Fällen scheint es aber gar nicht diesen Redebedarf zu geben, sonst würde niemand auf die Idee kommen das Kasi separate Quoten-Threads unterhält - die Threads sehen doch nur so aus weil niemand was zu der entsprechenden Episode sagen mag. Die Quoten gehören zu der jeweiligen Episode und dürften kaum die Diskussion zu eben diese Beeinträchtigen/unterdrücken. Das dies funktioniert sieht man ja in einigen Threads, bspw. bei Castle oder NCIS. Das Problem ist doch eher das sich in der Regel immer die gleichen Leute zu Wort melden. Ich glaube aber nicht das sich dies ändern würde wenn man das ganze noch breiter auffächert...

Und ja, gepinnt sind immer die anstehenden neuen Folgen...