Daran müssten wir uns doch mittlerweile gewöhnt haben.

Jeder der deutsche Versionen spielt oder anschaut (egal ob Film oder Spiel), hat keine Ahnung was wirklich gemeint ist. Die Übersetzungen ins Deutsche sind einfach zu freizügig und sollten verboten werden. Es wundert mich nur, dass es die Firmen nicht stört, wie durch eine scheiß Übersetzung teilweise ein Ganzer Film, bzw. ein Spiel keinen Sinn mehr ergibt.