Originally posted by Mara@09.08.2003, 11:15
Und um noch ein bisschen weiter auf Frau Winter herumzuhacken, ist euch aufgefallen, dass Lusankaya im dritten Buch wieder in Lusankya umbenannt wurde? Die Gute weiß doch echt nicht, was sie will.
@Mara: das ist aber nicht das einzige... Ooryl wird einmal Qyrrg und dann wieder Qrygg genannt, dann wechseln die einfach von deutscher Schiffsbezeichnung auf die englische usw.... meine Motzliste ist lang, was die Übersetzungen angeht...

Aber ich freue mich trotzdem drauf, vor allem, weil es von Allston kommt. Ich habe grade nochmal die anderen X-Wings gelesen und bin jetzt bei Isards Rache von Stackpole angelangt... argh!!! Wenn man vorher Allston hatte, dann ist Stackpole einfach nur gähnend langweilig.

Ich freue mich auf Ewoks und einen verzweifelten Wedge Antilles!