Neues zur NJO in Deutschland
Bereits seit Beginn der New-Jedi-Order-Romanreihe steht für die deutschsprachigen Leser die große Frage im Raum, wie und wann sie in den Genuß dieser neuen Abenteuer kommen werden. Bislang hat Blanvalet jedes Jahr einen Roman herausgebracht, was bei der Gesamtgröße der NJO von 19 Bänden (+ eBooks) einen Abschluß der Reihe für den deutschen Sprachraum im Jahr 2018 bedeuten würde.

Relativ große Proteste gegen diese Regelung gab es vor einigen Monaten in Verbindung mit Gerüchten, die deutsche NJO würde nur bis Band 5 geführt werden, da Blanvalet nicht im Besitz der Lizenzrechte für die folgenden Romane sei. Dieses Gerücht wurde später aufgeweicht und dergestalt umformuliert, daß erst das Ergebnis aktuell laufender Lizenzverhandlungen zwischen dem Verlag und dem Lucas-Imperium Aufschluß über die Zukunft der NJO in deutscher Sprache geben könnten.

Doch im aktuellen Dino-Comic "Jango Fett: Die Jagd beginnt 2/2" findet sich folgende Randbemerkung im Leserbriefteil von der Dino Redaktion:


Die deutsche Edition "Das Erbe der Jedi-Ritter" unterscheidet sich grundlegend von der US-Serie "New Jedi Order". Dort sind weit über zwanzig Romane geplant, wobei Schlüsselwerke bei der Erstveröffentlichung als Hardcover erscheinen. Goldmann wird allerdings nicht alle veröffentlichen. Natürlich stimmt dabei auch die deutsche Nummerierung nicht mehr mit der amerikanischen überein.


Was also heißt das? Verschiedene Auslegungsmöglichkeiten gäbe es: a) Fürderhin werden mehrere englischsprachige Romane zu einem deutschsprachigen zusammengefaßt. b ) Die Blanvalet-NJO beschränkt sich auf die Gebundenen Großbände der englischen NJO. c) Die Reihe wird allgemein zusammengekürzt oder gar abgebrochen.

Wir werden uns um eine Stellungnahme des Verlags bemühen und euch, so möglich, über das Ergebnis unserer Erkundigungen informieren.
Quelle: Star Wars Union

Schön und gut, dass es nach Band 5 doch nicht zu Ende sein wird, aber das hört sich alles miteinander nach Chaos pur an. Ich weiß schon warum ich jetzt auf die englischen Ausgaben umsteige
was zum Teufel haben die für Probleme mit der Reihe? Die Möglichkeiten a) bis c) einschließlich dem Abschluss 2018 laufen allesamt auf ein fröhliches zerhackstücken der NJO raus.

/me verleiht hiermit Goldmann und Blanvalet die Goldene Zielscheibe zum um den Hals hängen. Weidmannsheil



Last edited by Mara at 25.11.2002, 22:57