Hm, also so spektakulär ist mein Vorschlag jetzt nicht geworden Ist halt viel Text, wenig Bild. Hab mich mal am sf-database-Design orientiert. Der Text und alles ist natürlich erstmal nur Platzhalter. Das ganze ist auch keine Webseite sondern einfach ein großes Bild zum Angucken: Untertitel-Webseiten-Vorschlag

Ich glaube ich wäre dafür, die Untertitel einzeln und als Rar/Zip anzubieten. Es gibt sicherlich auch Leute, die auf die Seite gehen und nurmal in den Text reinschauen wollen, oder irgendeine Folge als Transcript lesen bzw. irgendetwas nachschlagen wollen..