hmm, das hört sich ja leider nicht so wirklich gut an:


Zukunft von «Third Watch» ungewiss

Der Privatsender VOX strahlt ab den 2. August 2004 die neue Serie «Criminal Intent – Verbrechen im Visier» aus. Dafür muss allerdings «Third Watch» den Sendeplatz räumen. Rund zwei Staffeln wurde die Serie mit mäßigen oder niedrigen Erfolg ausgestrahlt, seit dem Start von «CSI: Miami» um 20.15 Uhr stiegen die Einschaltquoten erheblich an und sind über dem Senderschnitt.

Quotenmeter.de sprach am Dienstag mit VOX, wie es mit «Third Watch» weitergeht. Dort ist die Zukunft der Serie noch ungewiss. Unter anderem, weil die unaufgeführten Staffeln noch nicht auf dem deutschen TV-Markt verfügbar sind. Ab den 5. August wiederholt VOX allerdings die ersten drei Staffeln um 03.50 Uhr. (ried)
Quelle: Quotenmeter.de

Hofffen wir mal das, ob der zuletzt guten Quoten, die folgenden Staffeln doch noch ins deutsche übersetzt werden (von mir aus können sie natürlich auch die Orginal-Folgen ausstrahlen *weiterträum*)