"Waechter der Nacht" aka "Nightwatch" aka "Nochnoy Dozor"

[Dune]

Ach herrje, das hört sich auch für mich schon nach einem angekündigtem Absturz an. Könnte auch nur ein Regisseur in Hollywood sowas drehen, dann hätte er es wohl schon getan, oder? Fehlt nur noch, dass die Handlung plötzlich nach Los Angeles springt oder Moskau auf einmal klischeehaft wird. Und das von den Leuten, die sich im Trailer nicht mal getraut haben zu sagen, dass die Handlung in Russland spielt. Toll.

Und wer nicht auf Teil 2 warten kann: amazon.de hat überraschenderweise das erste Buch in deutscher Sprache vorliegen!

[the Corinthian]

irgend jemand meinte als kommentar in einem blog, daß "ihm als industrial-fan" das ambiente sehr zugesagt habe. ich wußte sofort, was er meinte. ein ganz eigener, kaputter charme.

--------------

uff. wie war er nun, mal abgesehen davon, daß ich derzeit ebay nach weiteren puzzlesteinchen (presseheft, fotos u.ä.) durchstöbere?

achtung. langes post, aneinanderreihung von gedanken, eventuell etwas prätentiös. wird wahrscheinlich fürs blog noch aufpoliert.

--------------

man soll ja nix schönreden: die schwächen waren deutlich erkennbar. man ging eben davon aus, daß alle die bücher schon kennen (was für rußland auch durchaus legitim ist), und einige kritiker, die das buch lasen, bemängeln, selbst das habe plotlöcher und unstimmigkeiten.
ab und zu war es auch arg trashig. man sah sozusagen, wo die paar krümel-millionen reingesteckt wurden, und wo sie fehlten. (man kann sich auch darüber streiten, ob der sturz einer schraube tricktechnisch nötig war - für mich war das nicht das highlight.)
und natürlich ist es komisch, daß einer auf einem hausdach steht und mit einer neonröhre in der hand gegen einen schwertkämpfer antritt, aber wenn dann einer "lichtschwert für arme" blubbert, liegt das an unserer ikonischen star-wars-verseuchung. wenn ich nachts allein einem wahnsinnigen gegenüber stehe, will ich auch ein bißchen licht haben, gell.
ja, auch die dialoge hapern manchmal, ich geb's ja zu. aber auf der geeichten stallone-hilton-skala erreichte das nicht mal eine drei.

was ich damit sagen will: ja, es gibt durchaus momente, in denen der film es einem schwer macht, ihn ungekaut runterzuschlucken.

sein vorteil?

er hat genug andere szenen, die zum fingerschlecken sind.

ich mag den abgefuckten antihelden. ich mag die vampirfamilie, die sinnvollerweise einen metzgereibetrieb führt und sich dem zuschauer erst zu erkennen gibt, als man bemerkt, daß sie von "denen" reden und mit "denen" die menschen gemeint sind. ich mag die pragmatische, holzhammermäßige straßenmagie, die angewandt wird: dreckig und grob, aber wirksam. ich mag die idee von tagwächtern, nachtwächtern und (auch wenn das erst später zum thema wird) einer inquisition, den wächtern der dämmerung, die beide seiten überwacht. ich mag die idee, daß das zwielicht dich zwar initiiert, aber auch fast umbringt. ich mag es, daß die seiten nicht glasklar nach schwarz und weiß getrennt sind: manche "bösen" sind schutzbedürftig, manche "guten" sind zu schwach, um keinen mist zu bauen, und die freundschaften zwischen beiden seiten sind sehr zerbrechlich. ich mag es, daß die menschen dort kotzen, fieber haben, beim treppensteigen außer atem geraten, knöpfe annähen oder vor lauter adrenalinrausch alles versauen. und ich mag den schwarzen humor, die situationskomik: daß da einer blutend am boden liegt und den kollegen gerade noch durchs handy einen straßennamen sagen kann und es kommt die replik "Frag ihn, welche Hausnummer?" - ja, hey, denkt sich wahrscheinlich da der blutende, das hab' ich jetzt gebraucht: neue extremsportart hardcore-wegbeschreibing. ich mußte doch sehr lachen.

was ich damit sagen will: perfektion gibbet keine, aber der film hat etwas geschafft, das ich ihm wirklich hoch anrechne: er hat mich neugierig auf die welt darin gemacht. da ist potential. ich will mehr wissen, ich will fanfic schreiben, ich will das buch lesen und die anderen teile sehen, will grübeln und interpretieren und weiterdenken.

viele aufgeputschten und teuren hollywood-movies schaff(t)en das nicht.

gruß
-[C.]-

[Dune]

So, nachdem mich der Film so begeistert hat, habe ich jetzt mal das erste Buch der Reihe gelesen, denn der Rest ist bisher noch nicht erschienen.

Ich muss sagen: Wenn man das Buch kennt ist der Film von der Story her recht nachvollziehbar. Jedenfalls nachvollziehbarer als meine Fansubs es waren, wo immer leichte Verwirrung aufkam sobald wer gesprochen hat

Insgesamt ist das Buch relativ genau verfilmt worden, obwohl eigentlich nur auf die erste der drei Geschichten eingegangen wurde, die in dem Buch erzählt werden.
Hintergrundgeschichte bekommt man aber auch hier nur spärlich, die Prophezeiung wird gar nicht erwähnt, und auch der Junge spielt keine übergeordnete Rolle. Auch dass Anton der Vater ist wird hier noch nicht erwähnt, ich denke mal, da hat der Regisseur etwas vorgegriffen.

Dafür ist es ein noch weitaus besserer Einblick in die Welt zwischen Licht und Dunkel, wo das Gute nur allzu oft lügt und das Dunkle die Wahrheit von sich gibt. Extreme Grautöne auf den Straßen Moskaus, Charaktere, die nicht gut oder Böse sind sondern nur Interessen verfolgen und dabei alle Schachfiguren rücksichtslos einsetzen die ihnen zur Verfügung stehen. Dazwischen 'Andere' die trotz ihrer Zugehörigkeit zu einer Seite ganz normal mit Menschen Tür an Tür leben, Dunkle die lieben, Helle, die töten. Alles Antihelden eben, die meistens Sachen verbocken, sich betrinken und nicht weiter wissen. Das macht für mich den größten Reiz der Geschichten aus.

An sich muss ich aber sagen: So toll ist es nun auch wieder nicht, dass der Vergleich zu Tolkien gerechtfertigt wäre.
Sicher, die Welt der Magie und der 'Anderen' ist durchaus mitreissend, trotzdem ist die Story der drei Geschichten etwas nach Schema-F. Die Intrigen durchschaut man wie Anton erst ziemlich spät, teilweise sind seine Rückschlüsse, was nun die Wahrheit ist nicht nachvollziehbar.

Dazu ein Schreibstil, der wohl typisch für russische Übersetzungen sein muss, denn auch 'Das Experiment' der Strugazki-Brüder las sich so. Muss man mögen, ist mir teilweise etwas zu 'umgangssprachlich', besser kann ich das leider nicht beschreiben.
Dazu dann noch etwas russische Kultur/Manieren/Geschichte, die für viele nicht ganz so einsichtlich sein könnten. Werde wohl trotzdem den nächsten Band lesen falls er erscheint, denn dass das alles auf einen Krieg zwischen Licht und Dunkel hinausläuft, der sehr interessant werden könnte ist jetzt schon klar.

[Thandor]

War auch drin und muss sagen: Naaaaaaaaja.
Die Story um den Wirbel fand ich erstmal total verwirrend und überhaupt nicht verständlich und die Lösung war ... ohne Verständnis für das Problem irgendwie total bescheuert. Aber gut.

Ansonsten war es wohl mehr ein durchschnittlicher Einstieg in einer Trilogie, denn ein wirklich guter Einzelfilm. Hab mir echt mehr vorgestellt.

So, ich geh jetzt meinen Nescafé trinken... (product placement as its best)