Ich denke nicht das weglassen von Passagen ernsthaft das Urheberrecht verletzt. Da mag sich die Kuenstlerseele angekratzt sehen, aber kein Recht.

So habe ich mir vorkurzem auch eine gekuerzte Lesung als Hoerbuch namens 'PS - Ich liebe dich' gekauft. (Was u.a. daran lag das ich vorher nicht hingekuckt hab)
Nu und wenn man Buecher kuerzen darf, einfach so, dann bestimmt auch Serien.