WUP - Who-Untertitel-Projekt

[benyolcu]

hier habe ich eine Seite mit englischen Untertitel. Die sind sehr aktuell/schnell.(Folge 3x07 ist raus)
http://www.seriessub.com/sous-titres..._who/saison_3/
falls aus irgendwelchen Gründen dieser Link hier nicht erscheinen darf - sorry - bitte in diesem Fall - diesen Beitrag bitte löschen!

[shizukuchan]

noch zum Thema .srt-Dateien hochladen/Website basteln... auf http://www.piranho.de/ kann man gratis werbefreie Websites und Dateien bis 500 KB hochladen... da es ja nur eine Übersichtsseite werden soll, könnte ich das in den nächsten Tagen auch machen

[Dill]

hört sich nett an jedoch würde ich persönlich lieber zu sowas wie bei den farscape untertitel tendieren. da gibt es ja diesen netten downloadbereich:
http://www.spacepub.net/deutschscape/
sowas für uns, wie weiter oben schon geschrieben, mit http://www.spacepub.net/wup/ oder so als adresse fände ich ideal. diese adresse wäre auch schön zu merken wenn man die in die untertitel einbindet und die untertitel würden dann auch auf diesem server hier gehostet sein. was meint ihr (vor allem die mods welche das bei gefallen dann ja einrichten müssten) dazu ?

[Uliamos]

Bin zwar kein Mod aber ich fände so eine Adresse hier bei der sf-community schon klasse

[Prospero]

Ähm - BRAINY??? Wir als Mods können ja nur hier im Forum herumfuhrwerkeln, ich meine ich hätte Brainy auch schon mal drauf angesprochen aber kann sein, dass ich das nur tun wollte...
Sowas wie /Wup fände ich auch toll. Wirklich. Da könnte man dann auch eine ansprechende Seite für anfertigen. Zumal wir ja jetzt die erste Staffel komplett haben - mea culpa für Dauern - die zweite ja auch schon da ist und es erste Untertitel auch zu Torchwood gibt... BRAINY? HIERHER!
Ad Astra

[Dill]

nachdem sich der direktlink zum wup vor kurzem ohne info von http://www.spacepub.net/forum/forumdisplay.php?f=76 nach http://www.spacepub.net/forumdisplay.php?f=76 geändert hat ist momentan in allen veröffentlichten untertiteln "WUP @ www.spacepub.net/forum/" drinnen.
eine einprägsame kurze adresse fürs wup wie weiter oben beschrieben wär nach wie vor klasse. bitte liebe mods, nehmt euch die zeit dazu

[Prospero]

BRAAAIIIINNNNYYYYYY! Ts...
Ad Astra

[Dill]

wollte nur mal rückfragen ob jemand fehler bei den bereits veröffentlichen untertiteln gefunden hat. diese würde ich, sofern vorhanden, dann gleich mit ausbessern wenn ich den link zum wup in den subs ändere. habe auch die subs zu 1x8 und 3x2 in den fertige untertitelbereich eingestellt. die übersetzung von 3x2 hat mir übrigens sehr gefallen. die "alte" sprache wurde schön schwülstig übersetzt. riesenlob ans andere team

[Dr.BrainFister]

gestern erschien bei fictionBOX übrigens ein kolumnenbeitrag von eurer kollegin uli (uliamos). der erste von 2 beiträgen, die sie über ihre fandom-aktivitäten schrieb:
http://www.fictionbox.de/index.php/c...4260/88888910/

nochmal vielen dank an uli für den interessanten & unterhaltsamen artikel!

Ähm - BRAINY??? Wir als Mods können ja nur hier im Forum herumfuhrwerkeln, ich meine ich hätte Brainy auch schon mal drauf angesprochen aber kann sein, dass ich das nur tun wollte...
Sowas wie /Wup fände ich auch toll. Wirklich. Da könnte man dann auch eine ansprechende Seite für anfertigen. Zumal wir ja jetzt die erste Staffel komplett haben - mea culpa für Dauern - die zweite ja auch schon da ist und es erste Untertitel auch zu Torchwood gibt... BRAINY? HIERHER!
Ad Astra

ob solche aufrufe bei mir ankommen oder nicht, ist eher glückssache. ich lese nicht in jedem forum permanent mit. deshalb, wie ich es hier schon mehrmals sagte, bitte schickt mir oder meinen kollegen eine pn, wenn etwas erledigt werden soll. dann stürzen wir uns sofort drauf.
nur nochmal als hinweis. soweit ich mich erinnere ist der wunsch aus prospis beitrag ja mittlerweile erfüllt.

wie stehts denn eigentlich mit der wup-seite, die sich an unserer deutschscape-seite orientieren sollte?


.

[Prospero]

Wer wollte sich denn um die WUP-Seite, die an die Deutschscape-Seite angelehnt ist kümmern?
Hmm, Artikel noch nicht hinterlegt-Fehlermeldung...
Ad Astra

[Dr.BrainFister]

Wer wollte sich denn um die WUP-Seite, die an die Deutschscape-Seite angelehnt ist kümmern?
Hmm, Artikel noch nicht hinterlegt-Fehlermeldung...
Ad Astra

weiß ich nicht mehr genau. aber normalerweise ist ghettomaster dafür der ansprechpartner. hatte sich uli damals vielleicht an ihn gewendet?

.

[samantharichter]

Hab heute Abend Boomtown, Bad Wolf und Parting of the Ways mit meinem Vater zusammen geguckt. Hab zwar nicht immer auf die Untertitel geachtet, aber sah gut aus soweit! Gute Arbeit!

Hab natürlich direkt nen Torchwood-Konkordanzfehler gefunden... Chamäleon-Schaltkreis...jep, macht Sinn. Mehr Sinn als Chamäleon-Bezirk...

Das ist dann der Punkt, wo auffällt, dass ich nicht eine einzige Folge Doctor Who gesehen hatte als ich die erste Folge TW übersetz habe. Naja, das hat sich ja inzwischen geändert

[Uliamos]

Homepage ist geupdated - ich hoffe, ich hab keine Böcke geschossen

[Crystal]

Im Moment habe ich die Seite mit dem IE 7 auf. Da ist sie jedenfalls nicht zentriert. Ich meine, im Opera, öhm.. 9.23(?) war sie auch linksbündig.

Hm, Deutschscape wird bei mir jetzt auch nicht mehr zentriert angezeigt. Sehr komisch...

[Uliamos]

Ich gebe zu, bei mir (Maxthon 2.0.4 Windoof Vista) ist sie auch nicht zentriert, aber im Augenblick hab ich grad nicht unbedingt die Zeit, den Fehler zu suchen. Ist es arg schlimm, dass die Seite linksbündig ist? Ich weiß, perfekt ist es nicht, aber den Anspruch hab ich auch nie erhoben . Wenn ich mal die Zeit hab und dran denke, kann ich ja mal nach ner Problemlösung suchen, aber im Augenblick siehts etwas schlecht aus . Oder meint ihr, man kann damit leben?

[Uliamos]

Nachdem Corax mir grad 2x11 zurückgeschickt hat, liegen bei mir nun die Folgen 2x10-2x13 fix und fertig auf der Festplatte, drum mal die Frage, ob ich morgen nicht gleich alle Folgen hochladen soll, oder halten wir weiter an dem Wochen-Plan fest?

[Dill]

Gleich alle wär Prima

[Uliamos]

Hmm, tja, dann würde ich mal sagen, bei zwei Ja-Stimmen (ich bin auch dafür ) und sonst nur Enthaltungen, ist das Ergebnis, dass ich jetzt dann alle Folgen hochlade.

[samantharichter]

Ui! alle DW Subs sind fertig! *applaus* *steckt ihre Nase weiter in die TW 1x09 Übersetzung*

[Uliamos]

Konnte es selbst kaum glauben
Aber Nachschub an Arbeit kommt ja bald