Wer macht eigentlich was?

[Dill]

Wollte nur noch mal nachfragen ob die Staffel 2 Leute ihre Übersetzungen in den nächsten Tagen per Emailanhang an Corax oder mich schicken könnten. Meines Wissens fehlen noch:

Dune: 2x7, 2x10, 2x11
shizukuchan: 2x8, 2x9
Crystal 3x00

Falls irgendwas nicht klappt, länger dauert, Hilfe benötigt wird oder was auch immer... ihr wisst ja, einfach melden
Falls ihr die Übersetzungen schon an Uliamos geschickt habt könnt ihr auch kurz Bescheid geben, dann weiß jeder was los ist oder ob eventuell doch noch die Übersetzung einer Folge fehlt.

[samantharichter]

So erfolg, TW 1x06 ist grundsätzlich fertig. Yay.
Ich guck aber morgen nochmal drüber, ob da nicht noch irgendwelche Klöpse drin sind... *fällt ins Bett*

[Crystal]

Ich hab eigentlich nur auf das Startzeichen gewartet, dass das 2. Christmas Special dran ist. Ich seh mal, dass ich am Wochenende nochmal drübergucke und schicke es dann an... ja, an wen denn eigentlich?

[Corax]

Zumindest was die technischen Dinge angeht, also die Überführung in eine srt und deren Überarbeitung, wäre es wohl sinnvoll die Datei an mich zu schicken.

Es sei denn jemand anders würde das gerne Übernehmen wollen.

[Uliamos]

Hey ihr Daheimgebliebenen

Nur kurz die Info, dass ich hier in London superschoene Tage hatte (inklusive John Simm treffen und Autogramm erhaschen *jippieh* - nur fuer ein Foto hatte er keine Zeit ). Morgen gehts endlich nach Cardiff *squee*. Ich bin echt so freudig nervoes wie ein Kind unterm Weihnachtsbaum

[Prospero]

AAAAHHHH! Das ist Folter! Ein John-Simm-Autogramm! AAAAHHHH! NEID!
Viel Spaß mit Torchwood.
Ad Astra

[Dune]

Hab ich jetzt eigentlich irgendwem schon Love and Monsters zum Betalesen geschickt? Dieses ganze Simm-Anschmachten hat mich verwirrt

[Dill]

also ich hab nichts bekommen...
habe auch von den folgen zwischen 2x6 und 3x1 leider noch gar nichts bekommen.
corax hast du vielleicht schon mehr übersetzungen als ich erhalten (btw, was ist mit eurem board?) ?

[Uliamos]

@Dune
Ich nehme an, du hast keine Location-Infos oder? Vor zwei Tagen war ich mal am Temple of Peace, weil da die DW-Crew wohl noch vor kurzem gesichtet wurde, aber leider war keiner mehr da

BTW - Sorry, will hier ja gar niemanden quaelen *hust*. Aber wenns beruhigt, in Cardiff bin ich leider bisher weder irgendwem von TW noch von DW begegnet ... allerdings geb ich jedes Mal, wenn ich direkt beim Hub steh, ein *squee* von mir

[Dune]

Es war Nachtshoot im Bute Park gestern, keine Ahnung wo die heute sind, sorry

[Dashan]

Also gut, um die allgemeine Verwirrung hier mal ein wenig zu lichten:
Idiot's Lantern liegt momentan bei mir zum Beta, ich habe angefangen, aber das dauert noch einen Moment. Sorry!

[samantharichter]

Matze und ich haben beschlossen, unsere Deadlines für Torchwood etwas zuverschieben, so dass wir immer 3 Wochen Zeit pro Folge haben. Dann bricht nicht immer gleich Chaos aus, wenn etwas dazwischen kommt(bei mir die Uni, bei Matze bald ein Umzug, usw.).
Greeks Bearing Gift wäre damit am 13.10 fällig, aber ich habs dann wieder auf den 10. vorverlegt, weil ich ein langen Wochenende auf der Ring*Con verbringen werde, und zwischendurch bestimmt kein i-net hab.

Naja, ich übersetz dann mal fleißig weiter "Greek brearing Gifts",

VG,
~Sam~

[Dune]

Wenn bei Who nichts mehr anliegt können wir euch ja dann auch unter die Arme greifen

[Prospero]

Ähm - wir? *duckundwechrenn*
Ad Astra

[samantharichter]

lol, zwingt dich ja keiner Ich weiß, dass ihr nicht alle Fans von Torchwood seit.

[Corax]

@Prospero:
Naja, wenn ich richtig liege fehlt ja auch noch der eine oder andere Doctor Who Sub.
Noch braucht du dich also weder zu ducken zu "wechzurennen"
Ganz im Gegenteil, es gäbe noch einiges zu Übersetzen...

[Dill]

öhm *hüstel*
wenn jemand zeit und lust hätte die 2x6 zu übersetzen... bin anderweitig etwas eingespannt so das ich nicht garantieren kann die folge rechtzeitig fertig zu haben. 2x5 bin ich bei 50%. diese folge bekomme ich aber auf jeden fall in den nächsten 14 tagen fertig. sorry das ich nicht so schnell beim übersetzen bin wie zb dune. wenn noch jemand die 2x6 einschieben könnte dann wäre das klasse
danke auch nochmal an alle die bis jetzt so fleissig übersetzt haben. finde es einfach toll anzusehen das unser aller lieblingsserie eingedeutscht wird

[Dune]

Kannst mir deine angefangene Übersetzung gerne schicken wenn du möchtest, hab noch immer etwas zu viel Zeit
Fehlt jetzt wirklich nur noch für 2x05 die Übersetzung? Wenn niemand möchte, jage ich die dann auch noch schnell hinterher, dann wäre der Übersetzungsteil schonmal abgeschlossen

[Dashan]

Ich muss leider das Beta für Idiot's Lantern wieder abgeben. Ich bin die Woche schon wieder komplett ausgebucht und da DUne's Übersetzung schon so lange hier ist, ohne ernsthaft bearbeitet werden zu können, gebe ich lieber wieder weiter.

Dune, *hugs* Tut mir echt leid! Ich dachte wirklich, ich könnte es noch zwischen schieben.

[Uliamos]

@Dashan
Ist nicht so tragisch, du hast ja noch rechtzeitig Bescheid gesagt, so dass sich noch wer anders ums Korrekturlesen kümmern kann.

Äh ja, als wer würde ich dann mal mich anbieten - es sei denn, es findet sich wer anders