Jo, also der Videorekorder müßte es ja richtig rausschicken, wenn es bei dem anderen Fernseher wenn auch mit Trix funktioniert hat (dort ist als Ausgabe auch 16:9 eingestellt). Beim Fernseher hab ich nix gefunden.