Ich halte es für äußerst unwahrscheinlich, dass kabel eins da, wie von Dir beschrieben, zwischen zwei unterschiedliche Mastern (eins in 4:3, eins in 16:9) hin und herschaltet. Das erscheint einfach nicht plausibel.

Es mag ja sein, dass in deiner Aufnahme einige Szenen als 4:3 geflaggt sind und andere als 16:9, aber ich bleibe dabei, dass dann die Szenen in 16:9 irgendeinen "Fehler" haben müssen, also verzerrt oder beschnitten sind und ursprünglich vom 4:3-Master stammen. Ein Screenshot könnte hier Klarheit bringen.