Originally posted by Nager@10.06.2004, 14:35
Jap, das war wohl mein Fehler. Ich habe den Job mit einem Editor gemacht und nicht mit dem Workshop. Sorry, wenn du dir jetzt Arbeit gemacht hast..

{20497}{20528}Ich Crichton...
(20534}{20567}Du Großmutter.

Irgendwie ist mir hier an den Anfang eine Klammer geraten, die der Workshop dann ignoriert hat.
Ist doch nicht weiter schlimm. Hab den Fehler schon ausgebügelt.
Die *.sub-Dateien habe ich schon in *.srt umgewandelt.

Alsdann würde ich vorschlagen, wir warten mit weiteren Verbesserungen, bis ich damit durch bin. Dann sende ich dir beide Dateien zu und du schaust es dir an. Könnte morgen Nachmittag/Abend was werden.
Einige Schusselfehler wie "I" anstatt "Ich" sind dann auch schon verbessert.