Tja leider ging im Deutschen von Sailor Moon viel verloren. Die Zaubersprüche würde zum größten Teil ziemlich miserabel übersetzt. In der ersten Staffel wurde aus Zoisite eine Frau gemacht, nur weil sie in Kunzite verliebt war, ebenso wie Fischauge zu einer Frau gemacht wurde.

@Armitage
Was wurde denn in der letzten Staffel rausgeschnitten? Würde mich mal interessieren.