hast du denn niemanden der nen PC hat?Mit Windoof?versuche erstmal es an einem PC es mit den Subs abzuspielen.Such dir im netz das Prog. DIVXG400 instaliere es und dann kannst du sehen ob die Subs mit deinen AVI Folgen Synchron laufen.
Aber ich wiederhole es nochmal.Kauf dir die Originalen DVD´s.Wenn man ein Fan von der Serie ist sollte man sie sich schon als Original zulegen.