Stippvisite: Doctor Who bei Pro7

[Uliamos]

Du fragst Sachen - ist halt das Übliche Nine/Rose-Pic vor der TARDIS und beide guggen nach oben rechts. An Schrift ist nur oben links das Logo der Zeitschrift und unten rechts schön deutlich das DW-Logo. Also mir gefällts. Die Zeitschrift-Fuzzies haben früher echt furchtbare Poster fabriziert (vor allem auch, was die Quali betrifft), aber das hier kann sich sehen lassen .

[Prospero]

Die Cover sind aber immer noch so grellbunt wie eh und je - ich kenne das Teil seit der ersten Ausgabe, hab dann aber schlussendlich zur SpaceView im Abo gegriffen - irgendwann hat man diesen Layout-Stil von Bunt auf Bunt einfach über. Außerdem ist das nicht gerade gut für öffentliche Image wenn man sich das Teil im Bus durchliest... Aber schön, ich muss es ja haben. Ich habe ja auch die Farscape-Sonderausgabe von denen...
Ad Astra

[Uliamos]

Interessant, was so die verschiedenen Reize ausmachen - ich persönlich fand die SpaceView im Vergleich zu TVH (inzwischen TVSH ) immer zu trist. Ich fand, n bisschen Farbe im grauen Alltag kann nie schaden . Ne, schmarrn, aber irgendwie hat mir der Stil und die Berichterstattung der TVH schon seit jeher mehr zugesagt als bei der SpaceView (TVH les ich schon seit .... ui, weiß schon gar nimmer wieviele Jahre da schon ins Land gegangen sind). Aber wenn die SpaceView mal was Interessantes drin hat, kauf ich mir die auch.

[Prospero]

Hummhummhommmhommm...
Was ich von den zwei - plus zwei Seiten Episodenguide - halten soll weiß ich nach dem ersten Durchlesen der "Highlights" nicht so recht. Es sind alle Infos drin die man braucht, warum der Artikel selbst allerdings mit einem Spoiler im Titel anhebt - gut, man kann sich streiten ob "Der neunte Doctor regeneriert" nun wirklich spoilerisch ist, aber wenn, wäre nicht "Der achte Doctor regeneriert" besser gewesen? Schließlich ist der Eccleston genau unterhalb des Titels zu sehen...
Nun ja. Die kleinen Schnitzerchen sind ja nicht tragisch - Collin Baker war ebenfalls in Deutschland zu sehen, beim Episodenführer hätte ich auch das Ein oder Andere zu bemängeln - "Jahr 500.000"? Wo ist da das Apple-Slash hin? - ich bin halt ein schmählicher Pendant. Ich weiß. *g*
Generell ist es ja erstmal positiv, dass der Doctor - mit C, hah! - Presse bekommt. Von daher will ich auch nicht über den "Doktor Wer"-Wortwitz grummeln - ja, der bringt den tatsächlich - und auch nicht fragen, warum beim Episodenführer am Rande nur das erste Bild eine Szene zeigt, die man wirklich gut erkennen kann - der Rose und Doctor in Cardiff während sie die Zeitung studieren ist zu dunkel geworden, das Ablenkungsraumschiff ist ja auch nicht gerade gut getroffen, warum da nicht die Big-Ben-Crash-Szene genommen wurde?
Na ja. Es ist Presse. Immerhin. Pro7 scheint ja immer noch nicht in die Gänge gekommen zu sein mit Trailern oder Teasern oder irgendwas...
Ad Astra

[Lady Morella]

Immerhin sind sie auf ihrer HP jetzt soweit: http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/dr_who/

Ich denke, das ist ganz akzeptabel so. Schöne Bilder von den versammelten 'End of the World' -Aliens dabei. Das gibt doch keinen schlechten Vorgeschmack.

Trailer/Teaser - falls ich es schaffe werde ich morgen mal zur entsprechenden Zeit beim siebten Klo vorbeischauen/horchen, wenn, müssten sie ja dann was bringen... bin total gespannt auf die deutschen Stimmen.

[Prospero]

Wobei die sich jetzt nicht ganz schlüssig sind in Deutschland bisher wohl: Schreiben wir "der DoKtor", "der DoCtor" oder "der Doc" oder einfach nur "Dr."?
Die Staffelbox hats mit C, Pro7 schreibt Dr. - was logisch wäre wenn man in Deutschland die beiden Filme mit Peter Cushing kennen würde, der wurde tatsächlich als Dr. Who tituliert, aber die kennt hierzulande ja kein Mensch. (Und Cushin ist nun definitiv aber sowas von ganz und gar nicht kanonisch...) Und Pro7 schreibt auch Doc...
Pah, das ist ein Name - "Doctor Who" ist ein Name und fertig. Wir sind hier nicht beim deutschen WoW... *g*
Ähm - "The Master" würde ich auch nicht als "der Meister" übersetzen. Und die Story beim Fanstuff - hmmm... Immerhin, es gibt etwas und hybsche Bilder sinds ja.
Ad Astra

[Lady Morella]

Das stimmt, man liest es überall anders. Witzigerweise haben die bei Pro7 in der Presselounge in der Überschrift Doctor, im Text dann wieder Doktor. Die haben das wohl konsequent gemixt *g*. Wir hatten da anfangs in unserem Ep-guide auch ein paar Debatten bis dann verordnet wurde, dass wir es als Name (der es ja ist) behandeln und bei dem c bleiben.
Aber man darf da jetzt wohl nicht überkritisch sein - der Hammer war allerdings, dass in der TV-Movie stand (oder steht) Eccleston sei schon der siebte Darsteller... Dafür haben die allerdings das c konsequent durchgehalten und eine große Ankündigung drin (ich glaube, eine Serie greifen die immer raus und stellen sie etwas genauer vor). Und das fällt dem Leser schon ins Auge - immerhin.
Tja, man kann in Sachen Doctor in Deutschland wohl nicht alles haben - dafür ist das Gebiet ja auch zu groß und kompliziert. Ich schätze auch, dass das dem 'Normalkonsumenten' gar nicht auffällt.

[Prospero]

In meinem ausführlichem Epguide für das TCE-Fanzine schrieb ich immer konsequent "der Doctor". Ich weiß, dass er auch einen sehr komplizierten gallifreyianischen Namen hat, der wird in einem der Goldmann-Taschenbücher erwähnt, irgendwas mit hoch2 und so...
Heißt das, ich muss die TVMovie auch noch kaufen obwohl ich nur noch - ähm - ausgewählt - ähm - Fernsehen gucke? War das diese Ausgabe?
Klar, wenn man sich näher damit beschäftigt fallen einem halt kleinere Schnitzer auf. Dem SF-Zuschauer, der die Serie nicht kennt, wird es wohl egal sein was für ein Doctor dort zu sehen ist. Hoffen wir mal dass die Serie hierzulande ein Achtungserfolg wird; ich mag mich irren aber momentan läuft ja so gut wie sonst nichts an SF, oder?
Ad Astra

[Dune]

Hee, Trailer lief zwischen den Simpsons (hat den schon wer äh... 'digitalisert'?) und ich muss sagen, etwas Mühe haben sie sich schon gegeben den absolut lustigen Wahnsinn der Serie rüberzubringen. Es könnte klappen auf deutsch... auch wenn der Doc mir etwas zu tuntig klingt

[Dill]

nachdem ich nun den ersten deutschen trailer gesehen habe muß ich sagen das die stimme des doctors doch sehr gewöhnungsbedürftg ist. die stimmlage hört sich irgendwie zu hoch an. danke an die fans von drwho.de welche den trailer aufgezeichnet haben und diesen in ihrem forum zum download bereitstellen.

[Uliamos]

Hier ist ein Link, wo man den Trailer von drwho.de downloaden kann

[Lady Morella]

Jau -der Trailer ist ja nett, aber die Stimme...omg

[Starcadet]

Öhm, welcher Jugendliche hat denn den Doctor synchronisiert ?

Ok, wir kennen ja die Sprecher, aber wie schon mein Vorredner Dill sagte, ist die Stimme doch etwas hoch. Dem Fan wirds negativ aufstossen, dem "normalen" TV-Zuschauer, der ja letztendlich wichtig für die Quote ist, wirds aber egal sein, da er das Original ja nicht kennt.
Bleibt nur zu hoffen, dass sich die deutschen Zuschauer für den manchmal etwas arg "britischen" Humor begeistern können.

Ansonsten fand ich den Trailer eigentlich recht gelungen.

[Last_Gunslinger]

Ich fand den Trailer auch recht gelungen. Hat schön den Wahnsinn der Serie transportiert.
Und die Stimme, naja finde ich auch unpassend, aber da ist man als "Oton-Schauer" doch nie wirklich zufrieden zu stellen.

[greenslob]

Der Trailer war insgesamt angenehm unpeinlich

Irgendwie scheint es aber generell üblich sein, deutsche Synchronstimmen nur mit Knaben zu besetzten. Doch wenn ich ehrlich bin, muss ich zugeben - gerade bei der "gern geschehen" Szene-> manchmal kiekst Eccle ja auch im Original ziemlich rum...
(allerdings ist an ersteren Szenen dann durchaus mal ne Oktave tiefer, das kriegen die dann wahrscheinlich mit dem Sprecher nicht hin. *g*)

[Prospero]

Also an DIE Stimme müsste ich mich definitiv gewöhnen - ich hatte schon bei Farscape einen Schock als ich mir später die Original-Stimmen anhörte... Das ist eher eine David-Tennant-Stimme als eine Eccleston-Stimme. Wobei der Doctor ja wirklich manchmal schriekst, aber nicht immer.
Ansonsten ein sehr unpeinlicher Trailer, stimmt. Es könnte funktionieren. Es könnte wirklich funktionieren. Manche von uns sehen das ja in der nächsten Woche in Köln.
Ad Astra

[Simara]

Das typische Gemotze über die Syncho

Ich fand den Trailer jedenfalls sehr anregend und die Stimme okay. Aber was kann so ein kurzer Trailer denn schon aussagen.

Bleibt mal locker

Und freut euch, dass es der berühmte Doktor endlich nach Deutschland geschafft hat.


.

[Brooklyn]

In meinem ausführlichem Epguide für das TCE-Fanzine schrieb ich immer konsequent "der Doctor". Ich weiß, dass er auch einen sehr komplizierten gallifreyianischen Namen hat, der wird in einem der Goldmann-Taschenbücher erwähnt, irgendwas mit hoch2 und so...

In "Remembrance of the Daleks" hinterlässt er eine Visitenkarte. Demzufolge wäre sein Name eine Folge von mathematischen Symbolen.


mfg
Brooklyn

[greenslob]

Irks, das fällt mir erst jetzt auf: Wieso heisst dieses Forum eigentlich "Dr. Who" - da muss man sich ja schämen .... *g*

[Prospero]

Weil wir schon im Voraus wußten, dass Pro7 das abkürzen wird, bekanntlich haben wir alle unsere TARDIS in der Wohnung stehen.
So umgeht man das Problem mit dem Namen natürlich auch. Übrigens: FTB13 ist online und ich habe erfahren dass die Telepolis ebenfalls noch einen Artikel schreiben wird. Bin gespannt was das wird. (Humpf, können die einem das nicht VORHER erzählen bevor man noch was separates... Na ja. Pack ich den halt unter eine CC-Lizenz und stelle den so online, vielleicht greifts das Ein oder Andere Fanzine auf... Seufz.)
Holla, die TVMovie hat ja bis auf den einen kleinen Fehler sogar recht gut berichtet. Es könnte klappen, es könnte klappen...
Ad Astra