Star Trek: Generations

[Lars]

Hat jemand zufäligerweise gestern das Treffen der Generationen auf Kabel1 gesehen? Ich bin normalerweise recht genügsam in puncto Bildqualität, aber diese Version hatte derartig viele Artefakte/"Schneeflocken" (oder wie auch immer man das bezeichnen mag) - da hätte ich mir besser den Film auf DVD ansehen können! Hat man Kabel1 da ein paar alte, abgenudelte Kinofilmspulen angedreht?

Was mich auch interessieren würde: Ist der eklatante stimmliche Unterschied bei einigen der Synchronsprechern - Data ist da mit seiner hohen Stimme am meisten aufgefallen - vielleicht auch auf die schlechte Qualität des Filmmaterials zurückzuführen? Und warum kann Kabel1 den Film nicht in einem Format ausstrahlen, sodaß man ihn auch ganz zu sehen bekommt und nicht links und rechts etwas fehlt? Mehr ein rhetorische Frage ...

Aber generell gesehen ein guter Film. Datas Umgang mit seinen Emotionen, ein glänzender Malcolm McDowell (sein Gesichtsausdruck, als seine Sonde explodiert - Traurigkeit anstelle des üblichen Entsetzens), Kirks Leben im Nexus, die Absturzszene der Untertassensektion, die letzten Heldentaten der alten Crew ... trotz aller logischer "Fragwürdigkeiten" und dem sehr offensichtlichen Uniformen-Kuddelmuddel finde ich gelungen. Auch wenn man sich vielleicht ein besseres Ende für Kirk gewünscht hätte, ist es ein schöner Übergang.

[Kaff]

Was mich auch interessieren würde: Ist der eklatante stimmliche Unterschied bei einigen der Synchronsprechern - Data ist da mit seiner hohen Stimme am meisten aufgefallen - vielleicht auch auf die schlechte Qualität des Filmmaterials zurückzuführen?

Liegt vielleicht daran, dass die Serie normgewandelt ausgestrahlt wird, während im Film ein ganz normaler PAL Speedup ist.

da hätte ich mir besser den Film auf DVD ansehen können! .

Schon allein wegen dem DTS Sound und dem O-Ton sehr zu empfeheln.

[Annorax]

Also K1 hat auf jeden Fall den Kino-Cut gezeigt. Die schlechte Bild- und Tonqualität ist mir auch aufgefallen. Teilweise sahs ja manchmal echt wie Schnee aus...

[Lars]

@Kaff
Es betraf aber - wenn ich mich recht erinnere - nicht alle Stimmen. Vielleicht hat der Synchronsprecher auch nur Mist gebaut.

@Annorax
Was ist denn der Kino-Cut? Gibt es eine Fassung für's Fernsehen und eine für's Kino? Gibt es inhaltliche Unterschiede?

[Annorax]

Wollte damit jedenfalls sagen, dass dies garantiert keine DVD-Version (High Quality) war!

Hat mich eher ans Kino erinnert, in dem man auch Fehler und Kratzer auf dem Film auf der Leinwand erkennen kann!

[FloVi]

Auch wenn man sich vielleicht ein besseres Ende für Kirk gewünscht hätte...

Wieso, da schließt sich doch ein Kreis. Sonst hieß es immer Captain auf der Brücke, jetzt hieß es eben Brücke auf dem Captain...