6.02 - Day of the moon -Spoilers-

[Last_Gunslinger]

Ich dachte es reicht, wenn man die Folge gesehen hat. Oder war meine Übersetzung von "stupid face" zu lapidar?
Das 7. Jahr liegt schon etwas hinter uns, damals lief noch Farscape auf Sat.1

[Dr.BrainFister]

Ich dachte es reicht, wenn man die Folge gesehen hat. Oder war meine Übersetzung von "stupid face" zu lapidar?

Achso, neeeee, da hat's bei mir nicht sofort *klick* gemacht. Aber "stupid face" hätte ich wahrscheinlich eher ein bisschen netter übersetzt, z.B. mit "komisches Gesicht" oder so.

Das 7. Jahr liegt schon etwas hinter uns, damals lief noch Farscape auf Sat.1

OK, dann sind es wahrscheinlich die ersten "odd couple"-Symptome.

[Dune]

@Brainy: Wir waren noch nie normal

Keine Ahnung, aber du musst zugeben, dass relativ viele Plotpoints einfach mal angeschnitten wurden, um sie vielleicht hinterher mal aufzulösen: Der Tod des Doctors, Amy's Schwangerschaft, das Mädel, und warum Amy Fenster in Türen sieht wo keine sind, und nicht zuletzt River selbst. Ja, das mag alles in's Finale reinspielen, aber es nervt mich etwas, wenn die Serie auf "I'll explain later" hinausläuft, was gerade etwas Überhand nimmt.