Asche auf mein Haupt. Ich hatte sogar selbst für Arn / Arn gestimmt..
Asche auf mein Haupt. Ich hatte sogar selbst für Arn / Arn gestimmt..
" I ask because my Grandfather says you're a great bellwether on who we are as a species"Originally posted by Hmpf@22.09.2004, 18:40
Ja - nur leider passen beide diese Bedeutungen nicht auf den Kontext, in dem es in der Folge verwendet wird. Grrrr.
Stimmt, das ergibt irgendwie wenig Sinn.
Hm, ich glaub allmählich, Bobby hat das Wort einfach falsch verwendet...
oder vielleicht hat Opa ohne sein Gebiss genuschelt ...
Man muesste das vielleicht mal als Frage in einem native speaker Forum stellen...
Das gehört zu meiner Standardprozedur beim Durchsehen der Folgen - alles was mir 'spanisch' vorkommt, wird auf Kansas gepostet und ich nehme Änderungen dann nach eingehender Beratung von dort vor. Der Thread zu Folge 4.17 ist hier:Originally posted by greenslob@23.09.2004, 18:06
Man muesste das vielleicht mal als Frage in einem native speaker Forum stellen...
http://forums.scaperoute.com/kansas/...?topic=19944.0
Opa braucht wahrscheinlich dringend eine Grosspackung Voltax.
hihi, bei Kansas war man ja offenbar auch der Meinung, das sich da jemand geirrt hat. Das beruhigt irgendwie.
Lustigerweise kamen mir von dem Zusammenhang des Gesamtsatzes auch eher so Begriffe wie Lakmus-Test in den Sinn.
Die Erklärung it dem "Indicator" hört sich doch gut an. Nah an Trendsetter dran, also würde das gut zu einer Sprachveränderung passen.
Das wäre dann also sowas wie "unserer Gesellschaft einen Spiegel vorhalten"... wobei mir im Moment nicht klar ist, wieso Chiana unsere Gesellschaft widerspiegelt.
?
edit:
bei wem ist jetzt diese Nr. untergetaucht?
Ich muß nachfragen da von sich aus hier keiner mehr was sagt/schreibt.
Hmpf war so nett und hat die Nr.4x17 verbessert (da der übersetzter nicht da ist)- an 4 stellen- und es mir zugeschickt.
Habe den Rest eingefügt und es an Rommie abgeschickt.
Sie wird es dann (die Tage) Online stellen.
Datirez hat's mit zum Probieren geschickterfekt synchron!
Kann auf's Fließband!
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Als Lesezeichen weiterleiten