So, meine Version der engl. Subs für die UK-DVDs ist jetzt auch online: http://www.farscapetv.com/subs/
Aber denkt dran, diese Original-Subs sind oftmals schlichtweg falsch. Ich glaube unsere Übersetzungen werden sehr viel genauer sein

Wie man nun die Subs am PC abspielt oder die DVD rippt, um sie mit Subs neu zu codieren, weiß ich leider auch nicht genau. (Ich kann dir sagen, welches Programm ich hier unter Linux benutze, aber das hilft dir womöglich nicht weiter ) Uns fehlen wohl nach wie vor die Anleitungen, die wir dann auch auf DeutschScape hochladen können..