Lexx (TV-Serie, 1997-2002)

[djplacebo]

hi

in den ut von farscape hab ich gelesen das sie von euch hier auf spacepub.net stammen

gibt es sowas auch von der 4. staffel (wenn man die 4 filme als 1. staffel betrachtet) von lexx ? vielleicht nicht von euch dann eventuell woanders ? hab über google nicht's finden können - wär für jeden tip dankbar

grüsse - patrick

[Uliamos]

Ich hab grad auf SubCentral.de geschaut, aber da gibt's auch nur englische Untertitel (http://www.subcentral.de/index.php?page=Thread&threadID=4667).

Sorry :(

[djplacebo]

schade - die staffel is ja nun schon einiges alt - es gibt zwar "harte gegner" aber auch einige fürsprecher die die serie kult finden - ich bin hin und her gerissen weil es teils wirklich grotten schlecht ist aber trotzdem mag man es weiter sehen weil es auf eine art und weise schlecht ist, die schon wieder witzig ist :laugh: - auf jeden fall will ich mir die 4. staffel auch ansehen - mit englischen ut's ist's aber schon möglich etwas zu verstehen

das sich da noch keiner gefunden hat das zu übersetzen ? - werde bei gelegenheit mal anfangen zu übersetzen, ggf. in zusammenarbeit mit euch, wenn da interesse besteht - momentan hab ich dafür keine zeit - wenn aber erst mal eine folge fertig ist animiert das vielleicht andere mit zu machen !?

danke erstmal !

grüsse - patrick

[Teylen]

Ob es Fan Untertitel gibt weiß ich nicht, allerdings bin ich mir Recht sicher das es eine deutsche Übersetzung aller Staffeln, inklusive Erde + Feuer gibt. Weil letztere ja auf Premiere lief.

[Uliamos]

Also wenn es eine deutsche Übersetzung gibt, dann wird sich meiner Erfahrung nach keine Untertitel-Seite an eine Übersetzung der englischen Untertitel machen. Gut, fraglich ist, ob das auch dann gilt, wenn eine Serie nur auf Premiere und nicht im Free-TV lief...

[Teylen]

Ups, habe gerade gesehen das Feuer und Wasser wohl nur die dritte Staffel ist.
Gibt es ein DVD Set zu LEXX? (Weil andernfalls dürfte es schwieriger werden an die Eps ran zu kommen, denke ich)

[Uliamos]

Ein Blick auf Amazon.co.uk verrät, ja, gibt es ;)
Zwar nicht mehr direkt dort erhältlich, aber es gibt ja noch ebay.

[Elko]

soweit ich weiss lief Lexx S4 leider noch nie Sync. in der Dt Fernsehwueste. :(:(

[Paramerican]

Ja leider wahr. Staffel 2 und 3 sind auf deutsch auf DVD erhältlich. "Staffel" 1 gibs nur geschnitten und Staffel 4 nur auf englisch... Aber hey... die meisten regen sich eh immer übe rdie Synchro auf, von daher reicht mir auch die englische Version ;)...

[Silberschnell]

Kann mir jemand mitteilen, wo ich Staffel 4 von Lexx herbekomme.
Ich finde diese Staffel nirgendwo zu erwerben, bis Staffel 3 kein Problem, aber Staffel 4 ???

Für Hinweise vielen Dank

[Paramerican]

Da die vierte Staffel von LEXX soweit ich weiß noch nichtmal synchronisiert worden ist, wirst du die wohl irgendwoher importieren müssen.

[Silberschnell]

Das macht mir nichts, aber woher bekomme ich die Staffel, das ist die Frage

[Paramerican]

Na bei den üblichen Verdächtigen ebay, amazon.co.uk / .com etc. oder lasse dir von deinem Laden des Vertrauens bestellen.

Amazon-Uk hat sogar ne Komplettbox in Region 2:
http://www.amazon.co.uk/Lexx-Complete-Slimpack-Xenia-Seeberg/dp/B0011J3TXY/

[Blackbird]

hier vielleicht? [ Illegaler Download-Link wurde von Administration entfernt ]