Vob datei beschädigt

[Skeletor]

einmal ein großes lob an euch für die tolle arbeit die ihr geleistet habt um die 4. staffel von farscape ins deutsche zu übersetzen

so zu meinem problem ich wollte die 4. staffel mal auf meinen pc bringen um sie mir mit untertitel anzuschauen hab die dvd 4.1 mit dem programm DVD Decrypter behandelt und mir folge 4.01 und 4.02 auf den pc kopiert und euren untertitel eingefügt hat bei der folge 4.01 einwandfrei geklappt aber dann aufeinmal bei der folge 4.02 bemerkte ich das die nur ca 24 min lang ist hab sie mir aber doch angeschaut und bemerkt das sie dann kurz bevor die filmspur zu ende ist das bild kurz anhaltet und dann zu den letzten sekunden der folge springt also mir fehlt der zwischenteil ich kann durch hin und her spulen dann doch die fehlenden stehlen anschauen aber dann past der untertitel nicht und ich muß den untertitel seperat spulen so das er wieder past
ich hab dann versucht die einzelnen kapiteln zu kopieren hat auch geklappt und die kapitel vob dateien nur damit man eure untertitel datei benutzen kann muß man ja eine vob datei erstellen somit hab ich sie wieder mit dem programm JoinVobFiles wieder zu einer vob datei zusammen geführt nur dann ist die wieder nur ca 24 min lang also genauso wie wenn ich gleich eine vob datei erstelle
aja die vob datei von folge 4.02 ist bei mir 2.32 gb groß die vob bei folge 4.01 2.39 gb groß ist dürfte das ja passen

ich wollte mir eigentlich auch eine untertitel version auf dvd erstellen nur jetzt bin ich skeptisch wenn das auch auf den dvds dann so ist
oder ist das dann auf den erstellten dvds nicht so und die folge wird fehlerfrei abgespielt
oder habt ihr auch eine untertitel version für die kapiteln dann ist es natürlich auch kein problem dann erstell ich mir die dvds mit kapiteln muß mich da halt auch noch einlesen wie das funktioniert

hoffe ihr könnt mir helfen wenn es das problem schon mal gegeben hat bitte verweißt mich auf den thread mit einer lösung für das problem

[Skeletor]

aja das selbe problem hab ich auch bei den folgen 4.04, 4.07, 4.10, 4.14, 4.18 und 4.22 :(
kenn mich auch nicht mit den kopierschutz sachen aus ob das daran liegt oder ob der fehler bei mir liegt
nur wenn es der kopierschutz ist warum ist der nur bei gewissen folgen aktiv und bei anderen nicht :???:
meine DVD-Box ist die Farscape Seson 4 Limited Edition glaub die ist UK ist aufjedenfall pal region 2

[Skeletor]

hmmm wie es ausschaut habt ihr auch noch keine lösung naja vielleicht komm ich noch dahinter
die einzige lösung die ich gefunden hab ist das ich mit dem programm Magic DVD Ripper mpegs 2 erstellen kann werde mir morgen dvds besorgen und hoffe mal das die sich schön auf dvds brennen lassen untertitel funktioniert daweil auch bei den mpeg 2 dateien
wenn einer eine lösung hat für das oben genannte problem würde ich mich aber doch noch auf eine antwort freuen ;)

[wu-chi]

Hmm, an dem Kopierschutz sollte es eigentlich nicht liegen, denn wenn dann gilt er für alle Teile und btw. dein Tool knackt sehr wahrscheinlich schon den einfachen Kopierschutz CSS und gehört damit zu verbotenen Tools. Insofern darfst du das in D schon gar nicht verwenden.

An deiner Stelle würde ich es mal mit der DeCSS-freien Version von DVDShrink (klick (http://www.computerbild.de/download/DVD-Shrink-DeCSS-Frei-2877124.html)) probieren, das ist ein erlaubtes Tool, weil es keinen Kopierschutz knacken kann. Damit kopierst du einfach mal Episode für Episode mit der Reauthor-Funktion auf Festplatte. -> d.h. du erhälst dann eine abspielbare DVD pro Episode ohne Menü. Das sollte dir dann sicher weiterhelfen.

Funtioniert diese DVDShrink-Version in Verbindung mit deinen Original-Farscape DVDs nicht, enthalten diese einen Kopierschutz und dann darf dir nach deutschem Recht mittlerweile eh nicht weitergeholfen werden.

Grüße
wu-chi

[Skeletor]

danke für deine antwort werde mir deinen vorschlag die nächsten tage anschaun
wegen deinen bedenken die sind unbegründet da ich nichts illegales mache da ich ja die orginal-box zuhause habe und die ja für den privatgebrauch mache das ist also nicht illegal soweit ich das eu-recht verstehe


Rechtlicher Rahmen
Die Wirksamkeit solcher Systeme wird häufig durch nationale Gesetze erweitert. In den USA wurde zu diesem Zweck der Digital Millennium Copyright Act (DMCA) verabschiedet. Dieses Gesetz verbietet dort die Umgehung solcher Systeme unter Androhung von Geldstrafen und/oder Freiheitsentzug je festgestelltem Einzelfall.

Auch in Deutschland (1. und 2. Korb der Urheberrechtsnovelle) und der EU (Informationsrichtlinie) wurde die Rechtsgrundlage in diesem Sinne verschärft, so dass nun die Umgehung von wirksamen Schutzmechanismen mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit einer Geldstrafe belegt werden kann, falls die Tat nicht im privaten Rahmen geschieht (vgl. § 108b UrhG).[3] Eine solche Umgehung ausschließlich zum Erstellen einer Privatkopie im Sinne der festgelegtem Schranken des Urheberrechts ist jedoch straffrei. Darüber hinaus darf bei Computerprogrammen eine Kopiersperre immer umgangen werden (§69a UrhG).

hier der ganze artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung

wenn ich das aber falsch verstehe bitte ich um aufklärung oder wenn es einen neue rechtssprechung gibt bitte mir bekannt geben
aja und für mich gilt nicht das deutsche sondern das österreichische oder eu-recht ;)

ansonten soll mir die zuständige rechte firma mir dann die dvd mit deutschen untertitel zu verfügung stelln wenn sie nicht wollen das ich mir die arbeit mache

[mort]

aja das selbe problem hab ich auch bei den folgen 4.04, 4.07, 4.10, 4.14, 4.18 und 4.22 :(
meine DVD-Box ist die Farscape Seson 4 Limited Edition glaub die ist UK ist aufjedenfall pal region 2

Das sind meiner Meinung nach immer die letzten Episoden auf einer DVD.
Ich habe sie mir damals auf Premiere aufgenommen, mit einer Linux-D-Box; natürlich mit Karte und als Kunde. Die UK-DVDs, die Fernsehaufnahmen und diverse releases haben exakt die gleiche Länge und Inhalt: Es wurde nichts gekürzt oder hinzugefügt.
Die US-Versionen dürften wegen der verschiedenen Frame-Raten ein Problem darstellen.
Ich vermute diese VOB-Programme, die du erwähnt hast, sind eben unausgereifte Freeware, denn eine VOB ist eine kompilierte Datei, wie eine .exe, nur komplizierter. Theoretisch müsste man, wenn es die Rechtslage erlaubt,
-die VOBs auf die Festplatte befördern (als iso)
-mit daemontools als virtuelles laufwerk erkennen und Audio und Video rausrippen (DVD-Decrypter [sehr alt], DVD-FAB usw...
-englische Untertitel mit subrip 1.177 rausrippen [erfolgt wie Texterkennnung OCR, nach wenigen Minuten ist eine Vorlage für alle anderen Dateien erstellt worden]
-Menü für Episoden basteln (da gibt es viele Programme)
-Audio, Video, E-Subs und D- subs (.srt oder .stl als Endung) und Kapitelmarken in diversen Programmen zu einer neuen DVD kompilieren

können.

mort