Dune
27.10.2001, 17:37
Hmm, wie Sat1 auf das \"SOS, sie sind ausser sich\" gekommen ist, sehr beeindruckend... ;)
Die ?bersetzungen der Titel scheinen wirklich an Qualit?t zuzunehmen!
Inhalt:
Moya verfolgt die Spur von Talyn, und st?sst dabei auf ein halb zerst?rtes Schiff, dass Talyn anscheinend ohne Grund angegriffen hat...
Die fremde Crew (oh, wie ich Hensons creature shop liebe!) l?sst sich nicht davon ?berzeugen, dass Moya friedlich ist, und laden ihre Waffen.
Dank des Schutzschildes der Zelbinion wird Moya zwar nicht verletzt, doch die Pers?nlichkeiten der Crew tauschen die K?rper.
Also jetzt Verwirrung pur:
So endet Rygel in Crichton, der in Aeryn und Aeryn in Ryg, D?Argo in Pilot, Chiana in D?Argo und Pilot in Chi!Alles klar??!;D
So, wie verfrellt nochmal macht man das wieder richtig??
Eine der besten Folgen, die es jeh gab!
Da wird endlich mal richtig deutlich, wie verdammt gut die Schauspieler sind, im Original ist Ben Browder als Rygel nicht mehr zu ?berbieten!
Allerdings hab ich das dumme Gef?hl, dass die deutsche Synchro eine Menge kaputtmachen wird...
Aber auf keinen Fall verapssen, und ich rate jedem, dabei weder zu essen noch zu trinken, das k?nnte zu Lachkrampfartigen Erstickungsanf?llen f?hren!! :)) :))
--
Aeryn: Frell!
Crichton: Yeah!
Aeryn: No, i mean bad frell....
Die ?bersetzungen der Titel scheinen wirklich an Qualit?t zuzunehmen!
Inhalt:
Moya verfolgt die Spur von Talyn, und st?sst dabei auf ein halb zerst?rtes Schiff, dass Talyn anscheinend ohne Grund angegriffen hat...
Die fremde Crew (oh, wie ich Hensons creature shop liebe!) l?sst sich nicht davon ?berzeugen, dass Moya friedlich ist, und laden ihre Waffen.
Dank des Schutzschildes der Zelbinion wird Moya zwar nicht verletzt, doch die Pers?nlichkeiten der Crew tauschen die K?rper.
Also jetzt Verwirrung pur:
So endet Rygel in Crichton, der in Aeryn und Aeryn in Ryg, D?Argo in Pilot, Chiana in D?Argo und Pilot in Chi!Alles klar??!;D
So, wie verfrellt nochmal macht man das wieder richtig??
Eine der besten Folgen, die es jeh gab!
Da wird endlich mal richtig deutlich, wie verdammt gut die Schauspieler sind, im Original ist Ben Browder als Rygel nicht mehr zu ?berbieten!
Allerdings hab ich das dumme Gef?hl, dass die deutsche Synchro eine Menge kaputtmachen wird...
Aber auf keinen Fall verapssen, und ich rate jedem, dabei weder zu essen noch zu trinken, das k?nnte zu Lachkrampfartigen Erstickungsanf?llen f?hren!! :)) :))
--
Aeryn: Frell!
Crichton: Yeah!
Aeryn: No, i mean bad frell....