Darth Vaders Synchronstimme

[Will Riker]

Ich glaube (und hoffe) dass sich ein jeder noch an die deutsche Synchronstimme von Darth Vader erinnert.

Leider ist der deutsche Vader (mit bürgerlichem Namen Heinz Petruo) mittlerweile verstorben. Deshalb durfte man in den hinzugefügten Szenen der Special Edition von Episode 4 -6 auch diese neue Stimme „bewundern“.

Allerdings stellt sich dem Star Wars Fan jetzt eine Frage (hoffe ich zumindest): Was passiert wenn Vader in Episode III sprechen darf,(Episode III-Spoiler<font class='spoiler'>Was ja mittlerweile bestätigt wurde</font>) oder wenn man in der Ultimate Edition noch weitere Vader- Szenen in die OT einbaut?
Wer wird den Part übernehmen? Diese Krächzstimme aus den neuen Szenen der Special Edition? Der Sohn von Heinz Petruo (der anscheinen eine ähnlich Stimme wie sein Vater hat)? Oder doch ein ganz anderer? (Vielleicht Daniel Kübelbock? :lol: )

Also, wen wollt ihr als „neuen deutschen“ Vader?

[Gilgamesh]

Da muss ich Dich korrigieren, den Vader hat in jeden Teil eine andere Stimme....
Vielleicht ist der Typ der Selbe, allerdings hört sie sich immer anders an.

[Agamemnon]

Eigentlich spielst keine Rolle wer den "neuen" Vader spricht, da die Stimme sowieso und bestimmt technisch verfremdet werden würde. Logisch, bei &#39;nem Helm? Theoretisch könnte Vader sogar von einer Frau gesprochen werden.
Aber lieber wäre mir Jan Spitzer, der den Ka D&#39;Argo aus Farscape spricht.

[cornholio1980]

Hui, ich sehe, hier gibt&#39;s wieder einige Mißverständnisse, die im Raum stehen. Na dann will ich mal versuchen, "aufzuräumen" *g*

Darth Vader wurde in allen 3 Teilen der OT von Heinz Petruo gesprochen. Bei ANH und TESB ist es eigentlich auch eindeutig, dass es die selbe Stimme ist. Lediglich in ROTJ klingt Vader anders, da das Synchronstudio der Ansicht war, seine Stimme wäre im Vergleich zu der von James Earl Jones zu hoch, und diese deshalb künstlich bearbeitet ("vertieft") hat.

Heinz Petruo verstarb erst in 2001, und wäre somit theoretisch für die zusätzliche Szene in der SE von TESB noch zur Verfügung gestanden.

Sein Sohn Thomas ist zwar auch im Synchrongeschäft tätig, klingt aber kaum wie sein werter Vater. Die wohl bekannteste Rolle, die er gesprochen hat, dürfte die von Biff Tannen (Tom Wilson) in "Zurück in die Zukunft" sein.

Bleibt die Frage, wer Vader sprechen soll. Ich denke nicht, dass es egal ist, welche Stimme man engagiert. Gerade die neue Szene in TESB hat dies doch eindrucksvoll gezeigt. Mein Favorit wäre Otto Mellies, der eine wirklich prägnante Stimme hat, und Kinobesuchern als Saruman aus HDR, oder ganz aktuell, als der Architekt in "Matrix: Reloaded" oder der Chef vom TV-Sender in "Bruce Allmächtig" bekannt sein dürfte.

May the force be with you&#33;
cornholio1980

[Firestorm]

James Earl Jones könnte doch auch deutsch lernen *g*

Also ich finde, man sollte Hayden Christensens Synchronsprecher auch als Vader Stimme verwenden.

[Simara]

@Firestorm, das ist ein guter, nein sein sehr Vorschlag.

Denn immerhin ist Vader ja noch jung. Von daher ist es nur mehr als passend, Die Cristensen-Stimme ihn sprechen zu lassen.
Überlegt mal, ein etwa 20/25-jähriger Vader mit der Stimme eines Vaders von 40 Jahren? :unsure:

[Mara]

Also ich dachte immer, Vaders tiefe Stimme hätte was mit seinem drei-Viertel-Roboterkörper zu tun. Insofern fände ich es eigentlich nur logisch, wenn er von vorne herein diese tiefe Stimme hätte.

@Agamemnon:
jo, das mit Ka D&#39;Argo wäre ne gute Idee. Hauptsache nicht wieder die Piepsstimme aus Episode V :wacko:
/me ist froh dass sie die englische Version hat :P

[Saraa]

Warum sollte die Stimme was mit dem Roboterkörper zu tun haben *grübel* Ich dachte Höhe und Tiefe der Stimme liegt irgendwie an den Stimmbändern :huh:
Und normalerweise entwickelt sich eine Stimme ja, im Laufe der Jahre. Trotzdem wäre eine etwas tiefere Stimme, als die Synchronisation von Haydensen schon sehr wünschenswert :lol: denn diese klingt ziemlich quäkig und würde eher in die Pubertät passen (aber vielleicht ist Anakin ja spät pubertierend :P ).

[Mara]

naja das asthmatische Atmen hat ja auch mit der Maske zu tun, oder? ;)
Ich könnte mir schon vorstellen, dass der Helm z.B. einen Stimmverstärker/-erzeuger oder sowas hat, denn wie sollte sich Vader ohne einen solchen überhaupt verständlich machen? Seine Lungen sind hin, und ob er überhaupt noch Stimmbänder hat, weiß auch keiner (vielleicht werden wir das in Epi3 genauer erfahren)

Da Epi3 wohl nur wenige Jahre nach Epi2 spielen wird, hätten wir einen ca 20 jährigen Anakin, dessen Stimme vermutlich nicht viel anders anhören wird wie die des 18 jährigen Anakin. Und mal ehrlich, wer fürchtet schon einen Vader mit der Stimme?? Da machen sich die Jedi nicht vor Angst, sondern vor Lachen in die Hosen

[Firestorm]

Natürlich sollte sie schon so "furchterregend" klingen wie in den alten Filmen. Aber als Grundlage sollte man imo dennoch den selben Synchronsprecher wie bei Episode 2 verwenden.

[Saraa]

aber der quäkt so :unsure:

[Kaff]

Originally posted by Saraa@26.06.2003, 16:30
aber der quäkt so :unsure:
Naja, das kann man ja mit diversen Hilfsmitteln so richtig digital nachbearbeiten. Und das nicht erst seit kurzem.

[Simara]

von Mara:
Seine Lungen sind hin, und ob er überhaupt noch Stimmbänder hat, weiß auch keiner

Er muss Stimmbänder haben, die auch noch einigermaßen funktionieren.
Wir erinnern uns an Ep. VI (Rückkehr Jedi) als Vader von Luke zu einer Fähre gezogen wird. Da zieht Luke seinem Vater den Helm ab, weil dieser ihn mal mit seinen eigenen Augen sehen will.
Der Helm wird also abgezogen und Vader redet noch ein, zwei Sätze mit Luke.
Also hat er noch funktionierende Stimmbänder.
Wenn ich mich recht erinnere, dann ist "nur" Vaders Lunge geschädigt und er kann deshalb ohne Beatmung (im Helm) nicht lange überleben.
Wir werden sehen ... äh ... hören.