Farscape wieder im deutschen TV ?

[CaptProton]

Ich habe gerade diese Mail von Geos.tv (http://www.geos.tv) erhalten


GEOS TV! Reminder Service
2003-07-24 -> 2003-08-02
Germany


2003-07-24

03:50 Pro7 2x2 011 Futurama Mars University
17:45 Kabel 1 6x17 142 ST: TNG Birthright (II)
18:55 Pro7 2x3 012 Futurama When Aliens Attack
19:30 TVCi 1x8 008 Farscape That Old Black Magic

2003-07-25

03:30 Pro7 2x3 012 Futurama When Aliens Attack
17:45 Kabel 1 6x18 143 ST: TNG Starship Mine
18:55 Pro7 2x4 013 Futurama Fry and the Slurm Factory
19:30 TVCi 1x9 009 Farscape DNA Mad Scientist
22:10 Kabel 1 1x19 019 X-Files Shapes


Jetzt frage ich mich wer oder was ist TVCi für ein Sender???
Hab ich was verpasst??
Wird der über Astra gesendet? (hab nicht vor durch 819 Sender zu zappen damit ich ihn vielleicht finde)

[joker01]

Ich habe gerade im Internet nach dem Sender gesucht.
Bei dem Sender TVCi handelt es sich um einen spanischen Sender.

[fried-dentic]

so.......astra schon,aber digital......(mist)
deutsch?glaub ich weniger........hier ein sendeplan: http://www.tvcatalunya.com/programacio/tvitvs.htm
sieht mir verdächtig nach spanisch aus....oder sowas in die richtung.....ich weiß nicht ob es in o-ton kommt,aber da bei den deutschen sendern in deinem reminder auch englische titel benutzt würden ist es gut möglich das hier die spanische syncro verwendet wird......

[Kasi]

Hey den krieg ich.^^

Also der Sender kommt über Astra Digital im Paket von Canal Satelite. Wie es aussieht kommt FS da von Montag bis Freitag, Sprache wohl spanisch, sonst wäre er ja lizenzrechtlich verschlüsselt. Im Videotext steht jedoch ein D für Dual dahinter, was mich zu der Hoffnung veranlasst, dass sie es im Zweikanalton spanisch/englisch ausstrahlen. Da man den auf englisch umstellen kann wäre es kein Problem. Wissen werde ich es wohl aber erst nach der nächsten Ausstrahlung am Montag.

[Dune]

Hey, gewöhn Dich schonmal dran:


1.08 :: LA MAGIA NEGRA ::
Maldis es un brujo que se alimenta del dolor y la muerte ajena. Captura a John y a Crais y los introduce en su propio mundo para alimentarse del odio que se desprende de cada uno de ellos.

1.09 :: EL CIENTIFICO OBSESIONADO POR EL ADN ::
Un cientifico propone un trato con los habitantes de la Moya. Les dara mapas estelares a cambio de un brazo del piloto. Todo se complica cuando Aeryn empieza a mutarse debido a una inyeccion.



Geklaut bei Farspain (http://usuarios.lycos.es/farspain/index.htm), gut zu wissen, dass auch Spanier Scaper sind :lol:

[fried-dentic]

villeicht heißt dual einfach nur stereo..........naja,mal schaun,.gell:)

[Kasi]

Nope. ;)

Estèreo = Stereo
Dual = Zweikanal

Hab ich schon gecheckt. Auf jeden Fall bin mal gespannt "wie" es ausgestrahlt wird.

[Lord Dragon]

:D Farscape kommt bald auf Sci-Fi Channel Deutschland. Also wofür spanische Sender gucken?

[DRD Pike]

Originally posted by Lord Dragon@26.07.2003, 09:51
:D Farscape kommt bald auf Sci-Fi Channel Deutschland. Also wofür spanische Sender gucken?
So langsam hab ich echt das Gefühl, dass du für Premiere arbeitetst, so kräftig wie du hier und woanders die Werbetrommel rührst. ;)
Ausserdem hab ich noch nirgends gelesen, dass sie Farscape wirklich ins Programm nehmen werden.

zum Thema:
TVCi steht für Televisió de Catalunya internacional und ist das weltweit ausgetrahlte Programm des spanischen (oder genauergesat katalanischen) Senders TVC (auf TVC liefen wohl schon alle 4 Farscape-Staffeln).
Hier (http://www.geos.tv/index.php/article/geos/696) steht, dass es sich wohl um die katalanische Version handelt, allerdings dort, wo "Dual" ausgestrahlt wird, auch Englisch möglich ist.

Was ich dabei jetzt seltsam finde: haben die in Spanien tatsächlich zwei verschiedene Synchros, eine in castellano und eine in catalan?? Kann ich mir irgendwie nur schwer vorstellen.
fried-dentics Link zeigt zwar, dass die meisten der Sendungen auf TVC auf katalanisch ausgetrahlt werden, aber die Episodentitel von Farscape sind eindeutig in castellano.
Ich schätze mal, die bei GEOS haben sich da entweder vertan, oder im Englischen steht "catalan" auch für "Spanisch" (würde mich aber wundern, da hätten sich die ach so nationalistischen Katalanen bestimmt schon beschwert).

[Lord Dragon]

@DRD Pike
:huh: Ich muss ja bitten, hier keine Behauptungen über mich zu schreiben.
Sci-Fi Channel ist kein Sender von Premiere sondern von Universal Deutschland.
Also hat sich die Frage, ob ich Premiere Mitarbeiter bin, erledigt!
Die Frage lautet doch: "Farscape wieder im deutschen TV?" oder nicht.
Und ich habe nur geantwortet, dass Sci-Fi ab 1. September sein Programm ausstrahlen wird und auch Farscape.

[AnduraNova]

Originally posted by Lord Dragon@26.07.2003, 09:42
Und ich habe nur geantwortet, dass Sci-Fi ab 1. September sein Programm ausstrahlen wird und auch Farscape.
na das wäre ja ganz prima. woher hast du diese information? bisher war, wie pike ja schon meinte, noch nirgendwo etwas über eine tatsächliche rückkehr von farscape auf den deutschen tv schirm zu lesen.
und sagt deine informationsquelle auch etwas darüber aus welche season der scifi channel ausstrahlen wird? neue folgen aus der 4. oder zuerst einmal eine wiederholung der ersten 3 staffeln?

[darksaber]

Also ich bin jetzt mal dem link (http://www.wunschliste.de/index.pl?update) von Agamemnon im Thread SciFi kommt nach Deutschland (http://forum.spacepub.net/index.php?act=ST&f=16&t=2491&hl=) gefolgt. Also irgendwie konnte ich da nichts über eine Ausstrahlung von Farscape finden, aber vielleicht habe ich ja was überlesen.

@Lord Dragon
Bitte gibt uns doch mal deine Quelle bekannt und/oder wo wir deine Infos betreffen der FS-Ausstrahlung nachlesen können.

Und zu TVCi, ich bekomme den Sender zwar nicht rein, bin aber dennoch gespannt ob sie FS auch im Originalton ausstrahlen.

[Lord Dragon]

Das ist auch so klar, dass Sci-Fi Channel Farscape zeigt. Die Rechte liegen doch bei dem Channel. Und da die erst anfangen zu senden, haben die ja sowieso nicht so viel Auswahl.
Aber ich habe schon ein Schreiben an Universal Deutschland geschrieben mit dieser Frage, hoffentlich kommt bald eine Antwort.

[darksaber]

Deinen Enthusiasmus in Ehren, aber du kannst doch nicht auf eine Vermutung deinerseits behaupten, dass Farscape ausgestrahlt wird. Was ist wenn sich jemand diesen Sender nimmt (aufgrund deiner Behauptung), Geld ausgibt und dann nichteimal das bekommt was er/sie sehen will.

Aber wenn du eine Antwort auf dein Schreiben bekommst, würde ich mich freuen, wenn du diese im Forum posten würdest.

[Lord Dragon]

OK! Mache ich.

Ich behaupte nur das Farscape ausgestrahlt wird. Die Frage ist nur: "Wann?" Kann ja auch in drei oder vier Monaten passieren. Also nicht direkt ein Abo holen, sondern zuerst abwarten.

[DRD Pike]

Originally posted by Lord Dragon@26.07.2003, 10:42
@DRD Pike
:huh: Ich muss ja bitten, hier keine Behauptungen über mich zu schreiben.
No comment :blink:


Das ist auch so klar, dass Sci-Fi Channel Farscape zeigt. Die Rechte liegen doch bei dem Channel
Bist du dir da ganz sicher?
Meines Wissens liegen die Rechte für Farscape bei der Jim Henson Company. Selbst der amerikanische Sci Fi Channel muss die Senderechte bei Henson erwerben. Was auch einer der Gründe für die Absetzung war. Und diese Rechte gelten auch nur für den amerikanischen Markt.
Hier in Deutschland müsste demnach der deutsche Sci Fi Channel bzw. Universal Deutschland oder wer auch immer da das Sagen hat selber mit Henson in Verhandlung treten.

Ansonsten schliesse ich mich der einhelligen Meinung an, dass die Chancen, dass Farscape jemals wieder in Deutschland ausgestrahlt wird, wohl bei diesem neuen Sci Fi Channel am grössten sein dürften.
Ich bin mal gespannt.

[Lord Dragon]

Ich bin ganz sicher. Die Rechte wurden doch von Premiere gekauft, zumindest 3.Staffeln.

[Biohazard]

Hallo

Ich habe mal eine Frage!
Der scifi channel Deutschlang ist das der von Premiere??
Ihr habt irgendwas von einem neuen scifi Sender in Deutschland gesprochen könnte mir das vielleicht mal einer erklären von welchen Sendern ihr redet und ob das pay tv ist??

Vielen Dank

CU

Bio

[neorus]

ja, leider nur auf premiere....

http://www.sf-database.de/index.php?node=m...2003-07-10-2916 (http://www.sf-database.de/index.php?node=main_news&id=2003-07-10-2916)

[Luna]

ich möchte nur ganz kurz klären, dass im katalanischen gebiet farscape auf katalanisch gezeigt wird, nur wenn im zweikanalton angezeigt wird die sendung auf spanisch UND katalanisch gezeigt (nix englisch). als ich in barcelona war, durfte ich mir das ganze reinziehen. die sind glaube ich gerade irgendwo bei der dritten staffel. und tvc kann man mit einem dvb-sat-receiver über astra digital empfangen.

bye
luna

ps: das größte interesse hinsichtlich farscape ausstrahlung im deutschsprachigen raum dürfte seitens der fans ja im free-tv liegen und da schaut es meiner meinung nach super düster aus. pay-tv hin oder her, neue fans gewinnt man ja doch eher mit freier ausstrahlung.

[AnduraNova]

Originally posted by Luna@30.07.2003, 13:09
ps: das größte interesse hinsichtlich farscape ausstrahlung im deutschsprachigen raum dürfte seitens der fans ja im free-tv liegen und da schaut es meiner meinung nach super düster aus. pay-tv hin oder her, neue fans gewinnt man ja doch eher mit freier ausstrahlung.
das ist wohl auf jeden fall wahr. trotzdem wäre auch eine ausstrahlung im pay tv bestimmt keine schlechte sache, vor allen dingen wenn sie endlich die bisher noch nicht gezeigte vierte staffel bringen würden.
auch wenn einigen fans (ich eingeschlossen) bei dem gedanken an die deutsche synchro die haare zu berge stehen, gibt es doch eine ganze menge farscape begeisterte leute die nicht so gut mit englisch klar kommen und für die es auf jeden fall klasse wäre, wenn die vierte staffel schon einmal synchronisiert gäbe.
eine ausstrahlung im free tv bleibt natürlich das optimale, aber solange das leider ja noch völlig in den sternen steht ist eine pay tv ausstrahlung doch schon mal wesentlich besser als nix. ;) also hoffe ich mal, dass es wirklich etwas wird.

[Lord Dragon]

Also in dem Bericht von sf-database steht Farscape eindeutig drin!!!

[darksaber]

Sorry Lord Dragon, aber ich hab echt keinen Plan was du damit sagen willst?!

[Crichton]

Ich glaub er meint den Bericht, auf der SF-Database, in dem gesagt wird, das der SCI-FI Channel nach Deutschland kommt. Da sind doch so einige Sachen aufgezählt, die der SCI-FI Channel so ausstrahlt. Und da war dann auch Farscape mit aufgezählt. Meintest du das?

Wenn ja, glaub ich das das nur Serien sind, die der SCI-FI Channel mal so gezeigt hat, oder immer noch zeigt, aber das war doch keine Programmvorschau für den Deutschen Markt, oder? :unsure:

[Lord Dragon]

Mit Space Operas der 30er Jahre, zu denen Flash Gordon zählt, Kult-Serien wie Andromeda, Stargate, Star Trek und Farscape, Weltraumabenteuern wie Apollo 13 sowie apokalyptischen Visionen à la 12 Monkeys, The Astronaut's Wife, Total Recall - Die totale Erinnerung, The 6th Day und Terminator 2 - Tag der Abrechnung wird das Programm von Sci Fi seine Fans in andere Welten entführen.

Wenn ich das lese, dann glaube ich, dass genau dieses Programm Sci Fi ausstrahlen wird.
Wenn man bedenkt, dass Andromeda, Stargate, Flash Gordon schon in der ersten Woche ausgestrahlt werden.

Genau Informationen zur Farscape habe ich noch nicht bekommen. Universal Deutschland hat noch nicht auf meine E-Mail geantwortet.

[darksaber]

Anscheinend haben die da ihre Ankündigung etwas geändert.


Lassen Sie sich von SCI FI in andere Welten entführen. Erleben Sie Space Operas der 30er-Jahre, wie z.B. "Flash Gordon", Kult-Serien wie "Andromeda" und "Stargate", Weltraumabenteuer wie "Apollo 13" und apokalyptische Visionen à la "12 Monkeys", "The Astronaut’s Wife", "Total Recall", "The 6th Day" und "Terminator 2".
Premiere (http://www.premiere.at/content/programm_film_gewinnspiel_scifi.jsp)

[fried-dentic]

ist abzusehn das sie das sabotieren.......
unsere serie ist nämlich eine gefahr für die öffentliche sicherheit und eine bedrohung der geldschäffel aktiviäten der leute in den stühlen ihrer unergründlichen macht..........................

(freitag is paranoia tag.....)

[Lars]

Moin!

Ich habe (naiv, wie ich nun einmal bin) bei Sat.1 und RTL nachgefragt, ob sie Farscape (wieder) ausstrahlen wollen.

Antwort von Sat.1(22.07.):
Hallo,

vielen Dank für Ihr Mail und Ihr Interesse an unserem Sender.

Derzeit gibt es keine Planungen von Sat.1 die 1. und 2.Staffel der Serie "Farscape -Verschollen im All" zu wiederholen.
Gerne haben wir jedoch Ihren Wunsch an unsere Programmplanung weitergeleitet.

Nach Abschluss der Lizenzverhandlungen möchten wir Ihnen mitteilen, dass Sat.1 sich nicht die Rechte für die 3. und 4.Staffel
sichern konnte und dem zu folge diese auch nicht ausstrahlen wird.

Darüber, welcher Sender die Ausstrahlungsrechte nun hat und ob dies schon feststeht, haben wir keine Kenntnis.


Wir hoffen Ihnen mit dieser Auskunft geholfen zu haben und wünschen Ihnen weiterhin viel Spass beim Programm von Sat.1.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Sat.1 Zuschauerservice
Kai Schmidt


Antwort von RTL (29.07.):
RTL-Television
Zuschauerredaktion
50570 Köln
Tel: 01805 - 44 66 99
Fax: 01805 - 44 77 77
Kontakt: www.rtl.de


Hallo!

Vielen Dank für Ihre eMail und Ihr Interesse an unserem Programm.

RTL ist nicht im Besitz der Senderechte für diese Serie 'Farscape'.
In wessen Besitz sie sich zur Zeit befinden, entzieht sich leider unserer Kenntnis.


Mit freundlichen Grüßen aus Köln

Webmaster

Jetzt erreichen Sie RTL auch ohne Ihren PC rund um die Uhr. Wie? Ganz einfach: Schicken Sie uns eine SMS! Tippen Sie das Kennwort 'RTL', ein Leerzeichen und den Text ein - und senden Sie Ihre Botschaft an die Nummer 84073. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! (0,59 Euro pro SMS)

Tja, war wohl nichts ... Obwohl man aus der Äußerung RTLs schließen könnte: Wenn sie wüßten, wer die Senderechte besitzt, dann ... :huh:

Mit freundlichen Grüßen
Lars

[joker01]

Das sind die Standard Briefe der Sender, die haben wir auch schon alle bekommen.

[Kaff]

Wer eine Satelittenschüssel hat und über Astra Digital empfängt sollte mal den holländischen Sender "Yorin" suchen. Dieser bringt jeden Sonntag um 16.20 Farscape im Original (mit holländischen Untertiteln).

Programmübersicht (http://www.rtl.nl/active/tvview/index.xml?station=1&zender=46&dag=1)

Heute kam die Folge "Een Luizenleeven". Wer holländisch kann, kann uns ja jetzt sagen, wie weit sie sind.

Wie man an der Adresse sieht gehört der Sender zur RTL-Gruppe. Das könnte ja auch für Deutschland heissen, dass die eher die Rechte haben. Die haben ja in der Vergangenheit ja schon immer Henson/Hallmark Produktionen gebracht.

[Dune]

Ich denke mal, die übersetzen so "A bug´s life". Würde jedenfalls noch am meisten Sinn machen, oder ;)

[fried-dentic]

ich kann kein wort hölländisch,aber ich glaub ich hb mir irgentwo übersetermikroben eingefanagen,weil der titel für mich verflucht nach " a bug's life" aussieht.......kan mir da wer wiedersprechn?oder bestätigen......

edit: ahw,frell,i'm not fast enugh.............

[Prospero]

Originally posted by Lord Dragon+26.07.2003, 08:57--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Lord Dragon &#064; 26.07.2003, 08:57)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> :D Farscape kommt bald auf Sci-Fi Channel Deutschland. Also wofür spanische Sender gucken? [/b]
Ist das wirklich so sicher, dass Farscape auf dem deutschen SCIFI-Ableger kommt - für den ich momentan kein Geld über habe, leider.
Ich habe die bisherigen Presseerklärungen durchgeforstet, dann gibts in der neuen Space-View eine ganze Seite zum geplanten Programm aber Farscape taucht da nie nicht auf.
Ad Astra

<!--QuoteBegin-Kaff@03.08.2003, 17:03
Heute kam die Folge "Een Luizenleeven". Wer holländisch kann, kann uns ja jetzt sagen, wie weit sie sind.
[/quote]
Mein Holländisch ist zwar nicht perfekt - ich lese momentan im holländischen BC-Forum mit und als ich in Deventer war habe ich doch eine Menge mehr verstanden als ich dachte *g* - aber ich würde stark auf "A Bugs Life" tippen. "Ein Läuseleben" heißt der Titel glaube ich wörtlich übersetzt. Passt.
Ad Astra

(Noch ein Doppelposting zusammengefasst... - Kaff)