Untertitel einbinden und brennen?

[xinu]

hi leute!

hab jetzt schon alles mögliche an programmen ausprobiert um aus meinen uk dvd`s der 4. season, dvds mit den deutschen ut`s zu machen.

aber ich bekomme es einfach nicht hin. gibts irgendwo ne ganz genaue anleitung wie ich das machen kann?

oder hat jemand bereits erfahrungen damit gemacht und kann mir sagen wie`s am einfachsten ist?

gruß und danke!
xinu

[mort]

Da stoßen wir an ein Problem:

Du willst Mpeg2 DVDs für den Standalone Player am TV machen - Meine Strecke. Viele brauchen aber die Technologie für PC-SUBTITLES-Gucken.

Hier steht eine Anleitung für meine Strecke:

http://forum.spacepub.net/index.php?showtopic=4610

Du brauchst:

-dvd-maestro
-cinemaster 2000 (sonst geht die Vorschaufunktion in maestro nicht)
-subrip 1.171

Diese Anleitung ist erprobt
Probieren, dann weiter fragen.

Hilfen:
http://forum.spacepub.net/index.php?showtopic=4124
www.doom9.org
www.technik.allesfertig.de
schnerbel.de
subtitles.de