Khaanara
31.10.2005, 11:28
Originalserientitel: Justice League Unlimited
Titel: Aufnahme in die Liga
Originaltitel: Initiation
Episode: 53 (Season 3)
US-Erstaustrahlung: 31.07.2004
Deutsche Erstaustrahlung: 03.09.2005
Regie: Joaqium Dos Santos
Drehbuch: Stan Berkowitz
Laufzeit: 21 Min
Rezensiert von Markus Wolf
(Charakter
US-Sprecher)
Captain Atom
George Eads
General Kwan
James Sie
Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Carl Lumbly
Batman / Bruce Wayne
Kevin Conroe
Superman / Clark Kent / Kal-El
George Newbern
Supergirl
Nicholle Tom
Robber #2
Walter Lang
Green Arrow / Oliver Queen
Kin Shriner
Während eines Einsatzes bei Ladenüberfall bekommt Green Arrow unerwartete Hilfe von Green Lantern, der ihn nach der Überwältigung der Räuber unerwartet hoch zum Satelliten der neu formierten „Liga der Gerechten“ beamt. Die Gründungsmitglieder der Liga hätten den grünen Bogenschützen gern in ihren Reihen, doch Oliver Queen kämpft lieber gegen normale Schurken, als gegen Aliens und Supergegner. So ist er auch sehr erbost über die unfreiwillige Entführung, will mit dem Rummel nichts zu tun haben und möchte wieder zur Erde gebracht, aber nicht mit dem Transporter.
Green Lantern, Supergirl und Captain Atom müssen zu einem Einsatz in das Land Chong-Mi bei der die dortigen Zivilisten von einem riesigen nuklearen Monster angegriffen werden. Green Arrow sieht seine Chance gekommen, um ohne den Transporter nutzen zu müssen. auf die Erde zurück zu kommen und fliegt mit der Truppe mit. Unten angekommen bittet das dortige Militär die Einsatztruppe wieder zu gehen, da sie alles unter Kontrolle hat, was aber nicht der Fall ist. Als dann auch noch Green Lantern schwer verletzt wird, ist Green Arrow gezwungen Captain Atom und Supergirl zu helfen. Die Lage scheint aussichtslos und das Monster unbesiegbar zu sein.
Dies war der Einstand der „Liga der Gerechten“, den Comickennern auch hierzulande bekannt als „Gerechtigkeitsliga“ oder „Justice League“, im deutschen Fernsehen. Durch ein Mißverständnis hat aber Kabel 1 nicht die erste Folge der Serie eingekauft, sondern die erste Folge der „Justice League Unlimited“, wie die Serie ab der dritten Staffel dann hies. Da die Folgen im Prinzip normalerweise für sich stehen, ist das normalerweise kein Problem, doch spätere Episoden greifen doch auf voherige Ereignisse zurück, bei dem der deutsche Zuschauer wohl erst einmal ein paar Fragen hinterher hat.
Aber kommen wir zur hier besprochenen Folge: Green Arrow spielt mit seiner lockeren und schnodderigen Art die anderen Hauptcharaktere locker an die Wand. Sein grüner Konterpart Green Lantern wirkt hier eher etwas arrogant, was vielleicht auch ein wenig an der deutschen Fassung liegen könnte, da für John Stewart die Synchrostimme von Star Treks „Worf“ genommen wurde. Für den DC-Leser sehr erfreulich ist die Versammlung der Helden im Wachturm: Hier kann er sein Auge schweifen lassen und viele bekannte wie auch weniger bekannte Helden aus den Comicheften erkennen. Hier zu erkennen waren folgende Helden (laut www.tv.com): Red Tornado II, Obsidian, Sand, Atom-Smasher, Dr. Light , Dr. Fate, Blue Devil, Fire, Ice, Wildcat, Vigilante, Waverider, Starman, Johnny Thunder und sein Thunderbolt, Rocket Red, Metamorpho, Bwana Beast, Hawk & Dove, Booster Gold, Elongated Man, Stars and S.T.R.I.P.E., The Question, Aquaman, Aztek, Crimson Fox, Vixen, Etrigan the Demon, Steel , Crimson Avenger, Atom (Ray Palmer), Mr. Terrific, Dr. Mid-Nite , Hourman, Shining Knight, Creeper, Zatanna, Orion, Huntress, Gypsy, Vibe, Ray, Black Canary, Steel (Hank Heywood) und Nemesis. Aber auch anderswo findet man immer wieder einige Anekdoten für die DC-Superheldencomics und -serien.
Sehr angenehm an der deutschen Fassung ist, das bei Superman, Supergirl und Batman die gleichen Sprecher, wie aus den Batman- und Superman Animated Serien genommen wurden. Auch die Sprecher der anderen Hauptfiguren sind mit bekannten Stimmen besetzt und professionell gesprochen.
Alles in allen war dies ein gelungener Auftakt der Justice League im Fernsehen und die spannende Geschichte, sowie die Sprüche von Green Arrow in dieser Folge machen Lust auf mehr Episoden mit der „Liga der Gerechten"
Fazit: 9 von 10 Punkten
Titel: Aufnahme in die Liga
Originaltitel: Initiation
Episode: 53 (Season 3)
US-Erstaustrahlung: 31.07.2004
Deutsche Erstaustrahlung: 03.09.2005
Regie: Joaqium Dos Santos
Drehbuch: Stan Berkowitz
Laufzeit: 21 Min
Rezensiert von Markus Wolf
(Charakter
US-Sprecher)
Captain Atom
George Eads
General Kwan
James Sie
Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Carl Lumbly
Batman / Bruce Wayne
Kevin Conroe
Superman / Clark Kent / Kal-El
George Newbern
Supergirl
Nicholle Tom
Robber #2
Walter Lang
Green Arrow / Oliver Queen
Kin Shriner
Während eines Einsatzes bei Ladenüberfall bekommt Green Arrow unerwartete Hilfe von Green Lantern, der ihn nach der Überwältigung der Räuber unerwartet hoch zum Satelliten der neu formierten „Liga der Gerechten“ beamt. Die Gründungsmitglieder der Liga hätten den grünen Bogenschützen gern in ihren Reihen, doch Oliver Queen kämpft lieber gegen normale Schurken, als gegen Aliens und Supergegner. So ist er auch sehr erbost über die unfreiwillige Entführung, will mit dem Rummel nichts zu tun haben und möchte wieder zur Erde gebracht, aber nicht mit dem Transporter.
Green Lantern, Supergirl und Captain Atom müssen zu einem Einsatz in das Land Chong-Mi bei der die dortigen Zivilisten von einem riesigen nuklearen Monster angegriffen werden. Green Arrow sieht seine Chance gekommen, um ohne den Transporter nutzen zu müssen. auf die Erde zurück zu kommen und fliegt mit der Truppe mit. Unten angekommen bittet das dortige Militär die Einsatztruppe wieder zu gehen, da sie alles unter Kontrolle hat, was aber nicht der Fall ist. Als dann auch noch Green Lantern schwer verletzt wird, ist Green Arrow gezwungen Captain Atom und Supergirl zu helfen. Die Lage scheint aussichtslos und das Monster unbesiegbar zu sein.
Dies war der Einstand der „Liga der Gerechten“, den Comickennern auch hierzulande bekannt als „Gerechtigkeitsliga“ oder „Justice League“, im deutschen Fernsehen. Durch ein Mißverständnis hat aber Kabel 1 nicht die erste Folge der Serie eingekauft, sondern die erste Folge der „Justice League Unlimited“, wie die Serie ab der dritten Staffel dann hies. Da die Folgen im Prinzip normalerweise für sich stehen, ist das normalerweise kein Problem, doch spätere Episoden greifen doch auf voherige Ereignisse zurück, bei dem der deutsche Zuschauer wohl erst einmal ein paar Fragen hinterher hat.
Aber kommen wir zur hier besprochenen Folge: Green Arrow spielt mit seiner lockeren und schnodderigen Art die anderen Hauptcharaktere locker an die Wand. Sein grüner Konterpart Green Lantern wirkt hier eher etwas arrogant, was vielleicht auch ein wenig an der deutschen Fassung liegen könnte, da für John Stewart die Synchrostimme von Star Treks „Worf“ genommen wurde. Für den DC-Leser sehr erfreulich ist die Versammlung der Helden im Wachturm: Hier kann er sein Auge schweifen lassen und viele bekannte wie auch weniger bekannte Helden aus den Comicheften erkennen. Hier zu erkennen waren folgende Helden (laut www.tv.com): Red Tornado II, Obsidian, Sand, Atom-Smasher, Dr. Light , Dr. Fate, Blue Devil, Fire, Ice, Wildcat, Vigilante, Waverider, Starman, Johnny Thunder und sein Thunderbolt, Rocket Red, Metamorpho, Bwana Beast, Hawk & Dove, Booster Gold, Elongated Man, Stars and S.T.R.I.P.E., The Question, Aquaman, Aztek, Crimson Fox, Vixen, Etrigan the Demon, Steel , Crimson Avenger, Atom (Ray Palmer), Mr. Terrific, Dr. Mid-Nite , Hourman, Shining Knight, Creeper, Zatanna, Orion, Huntress, Gypsy, Vibe, Ray, Black Canary, Steel (Hank Heywood) und Nemesis. Aber auch anderswo findet man immer wieder einige Anekdoten für die DC-Superheldencomics und -serien.
Sehr angenehm an der deutschen Fassung ist, das bei Superman, Supergirl und Batman die gleichen Sprecher, wie aus den Batman- und Superman Animated Serien genommen wurden. Auch die Sprecher der anderen Hauptfiguren sind mit bekannten Stimmen besetzt und professionell gesprochen.
Alles in allen war dies ein gelungener Auftakt der Justice League im Fernsehen und die spannende Geschichte, sowie die Sprüche von Green Arrow in dieser Folge machen Lust auf mehr Episoden mit der „Liga der Gerechten"
Fazit: 9 von 10 Punkten