Swiss
26.04.2006, 20:04
Seit ein paar Wochen strahlt der SciFi Channel kleine "Stargate Monday Night" - Kurzinterviews aus. Davon konnte man bereits viele Transkripte finden. Jetzt sind auch Videos (http://www.farscapism.com/) dazu aufgetaucht. Ben, Amanda, Michael und Beau sind diesmal dabei.
Stargate SG1 Monday Night Behind-The-Scenes Interviews vom April 24, 2006
1. Ben Browder:
Nun, ich glaube, das Interessante am SG-1-Team ist, dass sie sich noch immer verändern und weiterentwickeln. Es gibt immer noch den Kern – es gibt Teal'c, es gibt Col. Carter, es gibt Daniel –, in den letzten beiden Jahren kamen Landry und Mitchel dazu und dieses Jahr Vala, und es ist eine Gruppe Menschen, die das Universum unzählige Male gerettet haben, und jetzt kommen neue Leute dazu und fragen dumme Fragen. [grinsend] Es tut mir Leid, wie war das nochmal? Warum gehen wir durch das Tor? und Wer ist das? Großartig, OK, lasst uns gehen!.
2. Michael Shanks:
Die Folge Helden, Teile 1&2 [Heroes] hat sich sehr intensiv mit den Beziehungen zwischen den Figuren beschäftigt in Hinblick darauf, was sie bedeuten oder was sie in unserer theorischen Welt bedeuten können, was sie außerhalb der Welt, die wir zu repräsentieren versuchen, bedeuten könnten und, äh, ich glaube, das war ein großartiges Beispiel dafür, wie die Figuren miteinander umgehen und dich dazu bringen, dich um sie zu sorgen, und wenn die ganzen Explosionen, Bomben und Außerirdischen passen, dann sorgt man sich um die Figuren, deshalb finde ich, dass das eine meiner Lieblingsfolgen ist (falls das richtiges Englisch war).
3. Amanda Tapping:
Was mir in den letzten zehn Jahren wirklich Spaß gemacht hat, war es, die Beziehung mit Teal'c aufzubauen. Sie lieben einander wirklich und es ist so schön, dass sie es auch ausdrücken. Ein Arm umd die Schulter, oder eine Umarmung, oder ein Blick zwischen ihnen, der alles sagt, und Chris und mir macht es wirklich Spaß, das zu spielen. So wie gestern, als wir eine Szene mit der neuen Figur Vala – der Figur von Claudia Black – gedreht haben und sie ankam, etwas sagte und wir haben uns nur einen Blick zugeworfen, der alles gesagt hat, dass wir uns schon so lange kennen, und das ist die Quintessenz dessen, was SG-1 ausmacht.
4. Beau Bridges:
Eine meiner Lieblingsfolgen letztes Jahr war Ripple Effect. Sie hat mir wirklich Spaß gemacht. Ich musste mehr sehr viel vorstellen und mir läuft immer noch ein Schauer den Rücken 'runter, denn das ist immernoch irgendwie neu für mich – all das SciFi-Zeug, bei dem es Klones gibt und all diese Leute, und es wird irgendwie ermüdend mit all dem technischen Zeug, das passiert. Man muss manche Szenen immer und immer wieder drehen, um diese Effekte zu erhalten, aber sie anzusehen, nur als Zuschauer, bringt mich zum Kichern. Ich finde, es war cool.
Hier noch die Originale in Englisch:
Ben Browder
“Well, what I think is interesting about the SG1 team is that it is continuing to change and evolve. You still have the core - you have Teal’c, you have Colonel Carter, you have Daniel - and in the last two years, we’ve added Landry, and Mitchell and this year we’ve added Vala, and you have a group of people who have saved the universe on countless times and now you have new people to come in and ask the stupid questions (said with big grin). ‘I’m sorry, we’re going through the gate, why?’ and ‘who is that? Great, okay, let’s go!’ (ends with thumbs up gesture).”
Michael Shanks
“Heroes, part one and two, really sort of delved into the character relationships in terms of what they mean, or what they could mean in our theoretical world, what they could mean to the outside world that we’re trying to represent, and uh, I think that was a great example of the characters interacting and making you care about them so that when all the explosions and bombs and the aliens are happening that you actually care about the characters so I think that’s one of my most favorite episodes, if that’s proper English.”
Amanda Tapping
“What I’ve enjoyed building over the last ten years is the relationship with Teal’c. They just really love each other and it’s so nice that they now express it. An arm around the shoulder, or a hug, or a look between the two of them that says everything, and Chris and I really enjoy playing that. Like yesterday we were shooting a moment with this new character Vala - Claudia Black’s character - and she went up and did something and we just shared a look that said everything, that we’d known each other so long, and that’s quintessentially what makes SG-1.”
Beau Bridges
“One of my favorites of last year was ‘Ripple Effect.’ I really enjoyed that. It was very imaginative, and I still get a thrill because it’s sort of new to me - all the sci-fi stuff, when you have clones of all these people, and it gets kind of tedious doing it, because there’s a lot of technical stuff going on. You have to shoot scenes over and over again to get those effects, but watching it, just as an audience, it made me giggle. I thought it was cool.”
Stargate SG1 Monday Night Behind-The-Scenes Interviews vom April 24, 2006
1. Ben Browder:
Nun, ich glaube, das Interessante am SG-1-Team ist, dass sie sich noch immer verändern und weiterentwickeln. Es gibt immer noch den Kern – es gibt Teal'c, es gibt Col. Carter, es gibt Daniel –, in den letzten beiden Jahren kamen Landry und Mitchel dazu und dieses Jahr Vala, und es ist eine Gruppe Menschen, die das Universum unzählige Male gerettet haben, und jetzt kommen neue Leute dazu und fragen dumme Fragen. [grinsend] Es tut mir Leid, wie war das nochmal? Warum gehen wir durch das Tor? und Wer ist das? Großartig, OK, lasst uns gehen!.
2. Michael Shanks:
Die Folge Helden, Teile 1&2 [Heroes] hat sich sehr intensiv mit den Beziehungen zwischen den Figuren beschäftigt in Hinblick darauf, was sie bedeuten oder was sie in unserer theorischen Welt bedeuten können, was sie außerhalb der Welt, die wir zu repräsentieren versuchen, bedeuten könnten und, äh, ich glaube, das war ein großartiges Beispiel dafür, wie die Figuren miteinander umgehen und dich dazu bringen, dich um sie zu sorgen, und wenn die ganzen Explosionen, Bomben und Außerirdischen passen, dann sorgt man sich um die Figuren, deshalb finde ich, dass das eine meiner Lieblingsfolgen ist (falls das richtiges Englisch war).
3. Amanda Tapping:
Was mir in den letzten zehn Jahren wirklich Spaß gemacht hat, war es, die Beziehung mit Teal'c aufzubauen. Sie lieben einander wirklich und es ist so schön, dass sie es auch ausdrücken. Ein Arm umd die Schulter, oder eine Umarmung, oder ein Blick zwischen ihnen, der alles sagt, und Chris und mir macht es wirklich Spaß, das zu spielen. So wie gestern, als wir eine Szene mit der neuen Figur Vala – der Figur von Claudia Black – gedreht haben und sie ankam, etwas sagte und wir haben uns nur einen Blick zugeworfen, der alles gesagt hat, dass wir uns schon so lange kennen, und das ist die Quintessenz dessen, was SG-1 ausmacht.
4. Beau Bridges:
Eine meiner Lieblingsfolgen letztes Jahr war Ripple Effect. Sie hat mir wirklich Spaß gemacht. Ich musste mehr sehr viel vorstellen und mir läuft immer noch ein Schauer den Rücken 'runter, denn das ist immernoch irgendwie neu für mich – all das SciFi-Zeug, bei dem es Klones gibt und all diese Leute, und es wird irgendwie ermüdend mit all dem technischen Zeug, das passiert. Man muss manche Szenen immer und immer wieder drehen, um diese Effekte zu erhalten, aber sie anzusehen, nur als Zuschauer, bringt mich zum Kichern. Ich finde, es war cool.
Hier noch die Originale in Englisch:
Ben Browder
“Well, what I think is interesting about the SG1 team is that it is continuing to change and evolve. You still have the core - you have Teal’c, you have Colonel Carter, you have Daniel - and in the last two years, we’ve added Landry, and Mitchell and this year we’ve added Vala, and you have a group of people who have saved the universe on countless times and now you have new people to come in and ask the stupid questions (said with big grin). ‘I’m sorry, we’re going through the gate, why?’ and ‘who is that? Great, okay, let’s go!’ (ends with thumbs up gesture).”
Michael Shanks
“Heroes, part one and two, really sort of delved into the character relationships in terms of what they mean, or what they could mean in our theoretical world, what they could mean to the outside world that we’re trying to represent, and uh, I think that was a great example of the characters interacting and making you care about them so that when all the explosions and bombs and the aliens are happening that you actually care about the characters so I think that’s one of my most favorite episodes, if that’s proper English.”
Amanda Tapping
“What I’ve enjoyed building over the last ten years is the relationship with Teal’c. They just really love each other and it’s so nice that they now express it. An arm around the shoulder, or a hug, or a look between the two of them that says everything, and Chris and I really enjoy playing that. Like yesterday we were shooting a moment with this new character Vala - Claudia Black’s character - and she went up and did something and we just shared a look that said everything, that we’d known each other so long, and that’s quintessentially what makes SG-1.”
Beau Bridges
“One of my favorites of last year was ‘Ripple Effect.’ I really enjoyed that. It was very imaginative, and I still get a thrill because it’s sort of new to me - all the sci-fi stuff, when you have clones of all these people, and it gets kind of tedious doing it, because there’s a lot of technical stuff going on. You have to shoot scenes over and over again to get those effects, but watching it, just as an audience, it made me giggle. I thought it was cool.”