Space: A&B Never No More/The Angriest Angel

[Peter von Frosta]

Ich schaue zur Zeit mein Space: Above and Beyond boxset und bin vorhin bei der "Chiggi von Richthofen" Doppelfolge angekommen ("Never No More" und "The Angriest Angel"), beides wirklich gute Folgen.
Mir ist da allerdings aufgefallen, dass bei "Never No More" das neue Opening Credit kam (mit der Narration von McQueen), und bei "The Angriest Angel" wieder das alte.
Hat das nen bestimmten Grund? Oder ist es einfach so simpel, dass man nicht vom Trailer mit der Narration von McQueen nicht in die Opening Credits wieder mit Narration von McQueen übergehen wollte?

Und wenn wir schon dabei sind, was sind die deutschen Begriffe für
Trailer, Opening Credits und Narration:???:

[Hmpf]

Und wenn wir schon dabei sind, was sind die deutschen Begriffe für
Trailer, Opening Credits und Narration:???:

'Trailer' hat sich eigentlich auch auf Deutsch schon lange eingebürgert. Opening Credits nennt man auf Deutsch schlicht Vorspann. 'Narration' ist eigentlich 'Erzählung / erzählender Text', aber in dem von Dir gemeinten Kontext kann man das natürlich nicht sagen. Dazu fällt mir jetzt leider kein passender Ausdruck ein.

Möglicherweise wäre dieser Thread übrigens im Flimmerkiste-Forum besser aufgehoben, da es ausschließlich um eine TV-Serie geht. Dieses Forum hier ist eher für medienübergreifende SF-Themen gedacht. Wenn etwas nur um eine Serie geht, dann gehört es eher in die Flimmerkiste, wenn es nur um ein Buch oder so geht, ins Literaturforum, wenn es um einen Comic geht, ins Comicforum, etc.

[Peter von Frosta]

Na dann verschiebs doch, Mod ;)

[Hmpf]

Na dann verschiebs doch, Mod ;)

Ich dachte, das könnte ich nicht, weil ich ja nur Mod in einem der beiden betroffenen Foren bin. Geht aber anscheinend doch, wie man sieht. :-)