Investigating Farscape (US-Buch) erschienen

[Reiner]

Ob es je auch auf deutsch erscheinen wird?

Investigating Farscape: Uncharted Territories of Sex and Science Fiction (Investigating Cult TV) (Paperback)

http://www.amazon.com/Investigating-Farscape-Uncharted-Territories-Science/dp/184511342X/ref=pd_bbs_sr_1/105-2674868-8438057?ie=UTF8&s=books&qid=1184137094&sr=8-1

[Aeryn_Sun]

Ob es je auch auf deutsch erscheinen wird?

Investigating Farscape: Uncharted Territories of Sex and Science Fiction (Investigating Cult TV) (Paperback)

http://www.amazon.com/Investigating-Farscape-Uncharted-Territories-Science/dp/184511342X/ref=pd_bbs_sr_1/105-2674868-8438057?ie=UTF8&s=books&qid=1184137094&sr=8-1


jo, das wäre interessant^^

genau wie das:
http://www.amazon.de/Farscape-Forever-Drugs-Killer-Muppets/dp/193210061X/ref=sr_1_3/028-7754121-3102969?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1184260086&sr=1-3

[Hmpf]

Sowas wird eigentlich praktisch nie übersetzt. Die Fachleute, die sich für sowas interessieren, lesen Englisch, und von den Fans interessieren sich sicherlich nicht genug für eine solche akademische Abhandlung, daß es sich lohnen würde. Es werden ja nicht einmal die paar Romane, die es zu FS gibt, übersetzt - und die würden sicherlich mehr Absatz finden als ein akademischer Text.

[Reiner]

Sowas wird eigentlich praktisch nie übersetzt. Die Fachleute, die sich für sowas interessieren, lesen Englisch, und von den Fans interessieren sich sicherlich nicht genug für eine solche akademische Abhandlung, daß es sich lohnen würde. Es werden ja nicht einmal die paar Romane, die es zu FS gibt, übersetzt - und die würden sicherlich mehr Absatz finden als ein akademischer Text.

Stimmt wohl.

Ich erinnere hier nur an das Interview mit Perry Rhodan Autor Uwe Anton. Auch die geplante Romanserie hat sich schnell in Luft aufgelöst (wie die Serie bei Sat 1 damals :( ).