Life on Mars (US-Version)

[Imzadi]

Es ist ja nun schon länger bekannt, dass David E. Kelley eine US-Version von Life on Mars plant. Die erste Rolle, die besetzt wurde, war die von Det. Annie Cartwright:

Rachelle Lefevre (http://german.imdb.com/name/nm0498956/)

http://img357.imageshack.us/img357/8335/anniene4.jpg

Nach einigem Suchen konnte schließlich auch der Darsteller des Sam Tylers gecastet werden:

Jason O'Mara (http://german.imdb.com/name/nm0641816/)

http://img357.imageshack.us/img357/7371/10fez1.jpg

Wie nun serienjunkies.de (http://www.serienjunkies.de/news/life-mars-16157.html#kommentare) berichtet ist Colm Meaney (http://german.imdb.com/name/nm0000538/) im Gespräch für die Rolle des Gene Hunt.

http://img389.imageshack.us/img389/1897/10087yz9.jpg

Ich denke, Colm Meaney dürfte allen ein Begriff sein :D

[Kaff]

Zwei Iren - wie USamerikanisch. Da können sie es ja gleich lassen.

[Dune]

Ich wundere mich auch... warum zeigen die nochmal nicht einfach das Original?

[Imzadi]

Typisch amerikanisch halt. Geht meißtens schief (z.B. Coupling). Kann aber auch den Office Effekt haben. Wer weiß.

[Prospero]

Vor allem - sie verlegen das Ganze offenbar ins Jahr 1972? Na schön, die 70ger in den USA sind vermutlich doch etwas anders gewesen als in den UK, daher hätte das Remake seine Berechtigung - aber Colm Meany als Hunt? Ich würde da immer nur an den knuffige Teddybär aus TNG denken... ;)
Ad Astra

[Imzadi]

Der Cast scheint zu stehen. Als Maya wurde anscheinend Stephanie Chaves-Jacobsen ("Razor" )gecastet.

http://german.imdb.com/title/tt0787490/

[Dune]

Lange haben es die Amis angedroht, jetzt ist der erste Trailer (http://www.etonline.com/popup/affiliate_popup.html?vid=61628&config=aHR0cDovL3d3dy5ldG9ubGluZS5jb20vbWVkaWEvdml kZW8vMjAwOC8wNS82MTYyOC9pbmRleC5waHA=&slate=aHR0cDovL3d3dy5ldG9ubGluZS5jb20vbWVkaWEvdmlk ZW8vMjAwOC8wNS80ODUzNC9ldF9saWZlb25tYXJzY2xpcF8wOD A1MTNfc2xhdGUuanBn&title=Q2hlY2sgT3V0ICdMaWZlIG9uIE1hcnMn) für das amerikanische Remake on 'Life on Mars' draußen.

Oh. Mein. Gott.

Das ist... mann, ich glaube ich werde verrückt, bin im Koma oder auf einem anderen Planeten...

[fedora]

oh gott oh gott O____O Der Schauspieler für Sam passt ja mal irgendwie gar nicht!!!! >_<
Also ich glaub das werd ich mir nicht angucken......

[greenslob]

Ich kann mich auch noch nicht recht entscheiden, ob ich es jetzt einfach nur grauenhaft oder eher skurril belustigend finden soll...

Aber mit einem Quarterback-Sam mit Nussknackerkinn und einem kleinen fetten Gene... wie soll denn da diese Beziehungsdynamik entstehen?

Dafuer haben sie die Unfallszenen ja wirklich Einstellung für Einstellung exakt nachgedreht...*staun*

[Simara]

Hm ... interessant.

Irgendwie fehlt da ... "Charme".

Ich denk nicht, dass ich es schaue. Es sei denn, es läuft mal im Free-TV.

.

[Dr.BrainFister]

tja, mal wieder ein beleg dafür, dass die amis viele serien nach dem immer gleichen strickmuster machen. sogar wenns eine vielversprechende vorlage gab.

[Dune]

Kein Colm Meaney als Gene? (http://io9.com/5014430/now-it-sucks-to-time-travel-via-head-injury)

[Voltago]

In den News gestern hab ichs auch erwähnt: http://www.fictionbox.de/index.php/content/view/5849/2/

[greenslob]

Hm,

Harvey Keitel: Sicherlich eine Verbesserung gegenüber Chief O'Brien.

Aber abgesehen von 1 oder 2 neuen Gags (World Trade Center) definitiv eher:
Prädikat "absolut überflüssig".

Kommt nie an das Original heran.

[Hmpf]

Anything Sam Can Do (Sam Can Do Better):

http://www.youtube.com/watch?v=8OiV_-qQGl8&eurl=http://lj-toys.com/?journalid=10629713&moduleid=69&preview=&auth_token=sessionless:1224021600:embedcontent

[greenslob]

ROFLMAO... danke, das hab ich grad gebraucht...

Ist das Duett die John Barrowman Version?



Noch etwas doofes an der US-Version:
das TV-Testbild sah erheblich weniger bedrohlich aus, als das Testcard-Girl.

Wie wollen die da dann einen interessanten Tod draus machen?

[Hmpf]

Keine Ahnung, sorry! Aber kann gut sein, schließlich sind die meisten Vidder multifannisch, und viele LoMer sind auch Fans von DW und Torchwood usw.

[greenslob]

Doch, scheint diese Version zu sein
http://www.youtube.com/watch?v=stF2mXucm_w

[Dr.BrainFister]

Das erste, was mir zu dieser Neuauflage einfällt, ist ebenfalls: ÜBERFLÜSSIG.
Vielleicht brauchen die Amis sowas, weil sie gegenüber Serien aus anderen Ländern weniger aufgeschlossen sind. Oder weil man mit Eigenproduktionen mehr Kohle einheimsen kann. Keine Ahnung. Doch selbst wenn einige Rollen mit guten Schauspielern besetzt sind (Nein, ich meine nicht Harvey Keitel - der ist zwar eigentlich ein klasse Schauspieler, aber als "King of the Jungle" passt er einfach überhaupt nicht. Da wäre der bullige Chief 'O Brien meiner Meinung nach die bessere Wahl gewesen. Mir gefiel es vor allem, Michael Imperioli wieder zu sehen. Der hat mir schon bei den Sopranos gut gefallen. Auch das Wiedersehen mit Lisa Bonet hat Spaß gemacht.) wirkt diese Serie nur wie eine billige Kopie des Originals, in dem einfach alles besser war.

Ich verstehe auch nicht, warum wirklich fast alles 1:1 kopiert wurde. Eine Neu-Interpretation wäre viel sinnvoller gewesen. Dann gäbe es vielleicht auch für LOM-Kenner einen Grund, nochmal einzuschalten. Eigentlich ging ich davon aus, dass man der Mythologie neue Aspekte hinzufügt anstatt dieselbe Geschichte nochmal genauso zu erzählen.


@Hmpf
Vidder ... multifannisch ... LoMer ... uiuiui, ich bin froh, dass ich noch in der Real World lebe. ;)


.

[Teylen]

"Life on Mars" wird abgesetzt!

ABC stellt nach desastroesen Quoten die US Fassung von Life on Mars nach der ersten Staffel ein. Allerdings wird die erste Staffel komplett ausgestrahlt, was eher ungewoehnlich ist.
(Pushing Daisies wurde in der 2 Staffel nach 9 Eps umgeholzt obwohl die Staffel eigentlich komplett da ist)

http://www.fictionbox.de/index.php/content/view/7209/2/


.

[Hmpf]

Übrigens, die Spanier machen auch gerade ihre eigene Version, Titel: La Chica de Ayer. Bin ja mal gespannt, wann es in der Fanfiction die ersten Dreifach-Crossover gibt. :D

ETA: spanischer Trailer:

http://community.livejournal.com/lifein1973/1615775.html

[Teylen]

Der Einsatz von Bohemian Rhapsody gefällt mir in der spanischen Fassung sehr gut. Passt m.E. bisher am besten. Sowohl vom Timing - der Effekt ist toll ^^ - als auch vom Bezug her.

Naja ich kann es eher verstehen wenn man regionale Versionen von Life of Mars erstellt, weil das Lebensgefühl in den 70'ern sich doch etwas von Land zu Land unterscheidet, als die ganzen Ugly Betty Kopien ^^;