AW: 'A Song of Ice and Fire' - Die Serie!
Ihr müsst aufpassen, mit 1., 2. 3., etc. Buch.
Geschäftstüchtig wie deutsche Verlage sind, wurden die englischen Titel geteilt und in je zwei rausgebracht und werden hierzulande jeweils für den doppelten Preis der amerikanischen Taschenbücher rausgebracht.
Wer die Serie auf deutsch liest, zahlt also effektiv das vierfache. Und man ich ständig verwirrt, weil die Anzahl der Bände nicht übereinstimmt.
~-o~o~o-~
I don't go out so much. So I read.
(Pilot)
Friends help you to move, real friends help you to move bodies. (John Crichton)
AW: 'A Song of Ice and Fire' - Die Serie!
Ich glaube sogar der 3. oder 4. US Originalband wurde bei uns in 3 Teile gespalten, allerdings gibt es mittlerweile auch in Dtl. Versionen mit Originallänge, in einem Band. Allerdings zum stolzen Preis von 49 EUR...
Finds eh immer faszinierend wie die das schaffen n englisches ~ 700-Seiten Buch in 2 Bücher zu je 500 Seiten zu übersetzen
How do you show someone real love when you don't even know what it feels like?
Fabriken stehen Schlot an Schlot,
Vorm Hurenhaus das Licht ist rot.
Ein blinder Bettler starrt zur Höh,
Ein kleines Kind hat Gonorrhoe.
Eitrig der Mond vom Himmel trotzt.
Ein Dichter schreibt. Ein Leser kotzt.
AW: 'A Song of Ice and Fire' - Die Serie!
Ich denke, das liegt eher an Satz und Schriftgröße, denn an der Anzahl der Worte.Zitat von Lightshade
Finds eh immer faszinierend wie die das schaffen n englisches ~ 700-Seiten Buch in 2 Bücher zu je 500 Seiten zu übersetzen
~-o~o~o-~
I don't go out so much. So I read.
(Pilot)
Friends help you to move, real friends help you to move bodies. (John Crichton)
Aktive Benutzer in diesem Thema: 2 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 2)
Berechtigungen
Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten