Dass sie ausführende Produzenten waren bei Buffy und die Rechte innehaben, wusste ich. Aber das ist ein sehr weiter Begriff. Zum Beispiel war bei Babylon 5 der zweite ausführende Produzent, Douglas Netter, ausschließlich für die geschäftlichen Dingen zuständig, und hatte keinerlei kreativen Einfluss auf die Show. Aus der englischen Wikipedia (nicht die seriöseste Quelle, ich weiß, aber man kann das ja anhand der Referenzen nachprüfen):

Fran Rubel Kuzui and her husband, Kaz Kuzui, were credited as executive producers but were not involved in the show. Their credit, rights, and royalties over the franchise relate to their funding, producing, and directing of the original movie version of Buffy. (Artikel über die Show Buffy)
Was das "sie entwickelten den Skript" des Films betrifft, genau das scheint das Problem zu sein. Nochmal Wikipedia :
"She discovered the screenplay of then unknown television writer Joss Whedon and put together the financing to produce the picture. Her vision of the film did not match Whedon's, and the film received mixed reviews, which noted the uneven direction and comic timing." (Artikel über den Film Buffy)

Und im Artikel über die TV-Serie:

"The director, Fran Rubel Kuzui, saw it as a "pop culture comedy about what people think about vampires." Whedon disagreed: "I had written this scary film about an empowered woman, and they turned it into a broad comedy. It was crushing." The script was praised within the industry, but the movie was not."
Insofern sehe ich schon einiges, was dafür spricht, dass Buffy eher trotz als wegen der Beteiligung der Kuzuis erfolgreich gewesen ist.