Frage zur 3D Technik

[Falcon]

Hab mal kurz etwas gegooglet zu dem Thema. Allzuviel hab ich nicht gefunden, aber zumindest einen Blogeintrag, nach dem das ganze wohl tatsächlich ein Problem ist:
http://digitaleleinwand.wordpress.co...eo-untertitel/
Demnach scheint die Positionierung der Untertitel in der Tat problematisch zu sein und die Firmen gehen der Sache bislang anscheinend weitestgehend aus dem Weg.

[Teylen]

Ich habe heute Coraline mit OV und Untertiteln entdeckt und bin gleich in's Kino.
Zudem Film werde ich mich noch im Thread näher äußern, daher hier nur die technische Seite.

Gelöst wurde das Problem in dem die Untertitel relativ weit vorne standen, ohne all zu sehr aus dem Bildschirm zu springen. Die meiste Handlungen fanden hinter den Untertiteln statt, waren aber immer noch mit tiefen Wirkung.
In den Szenen wo etwas wirklich weit aus der Leinwand raus griff oder geflogen kam wurden sie nicht verdeckt.

Klappte also soweit gut.
Was geholfen hat war vielleicht auch das es 'nur' niederländische Untertitel gab.